Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi nějaký nervózní.
Greek[el]
Φέρεσαι νευρικά.
English[en]
You're acting all fidgety.
Spanish[es]
Estás un poco inquieto.
Estonian[et]
Sa näid rahutu.
Finnish[fi]
Olet hermostunut.
Hungarian[hu]
Nagyon ideges lettél.
Italian[it]
Sembri parecchio nervoso.
Dutch[nl]
Je bent wel onrustig.
Portuguese[pt]
Estás muito nervoso.
Romanian[ro]
Te comporţi ciudat.
Serbian[sr]
Ponašaš se cudno.
Turkish[tr]
Çok huzursuzlaşmış gibi duruyorsun.