Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هناك احتمال اعتقال منزلي لـ " إيما
Bulgarian[bg]
Склонни са да го обмислят, предвид събитията около семейството ви.
Czech[cs]
Vypadá to, že o tom uvažují vzhledem k okolnostem ve vaší rodině.
Danish[da]
De virker villige til at overveje det.
German[de]
Sie werden es, aufgrund der familiären Umstände, in Erwägung ziehen.
English[en]
They seemed willing to consider it in light of family circumstance.
Spanish[es]
Parecían dispuestos a considerarlos vistas las circunstancias familiares.
French[fr]
Ils semblaient vouloir en tenir compte en raison des circonstances familiales.
Hebrew[he]
נראה שהם מוכנים לשקול זאת, לאור הנסיבות המשפחתיות.
Croatian[hr]
Spremni su to razmotriti s obzirom na obiteljske okolnosti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik megfontolják, tekintve a családi körülményeket.
Italian[it]
Potrebbero prenderla in considerazione alla luce della situazione familiare.
Dutch[nl]
Ze lijken bereid het te overwegen in het licht van de familie omstandigheden.
Polish[pl]
Są gotowi to rozważyć w świetle sytuacji rodzinnej.
Portuguese[pt]
Parecem favoráveis por causa das circunstâncias.
Romanian[ro]
Păreau dispuşi să o ia în considerare având în vedere problemele familiale.
Russian[ru]
Они, кажется, готовы рассмотреть это в свете ее семейных обстоятельств.
Turkish[tr]
Ailenin içinde bulunduğu durum nedeniyle, değerlendirecekler.