Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon gidala sila ni Moises gikan sa kampo ngadto sa tiilan sa bukid aron sa pagsugat sa matuod nga Diyos.
Czech[cs]
Potom je Mojžíš vyvedl z tábora k úpatí hory, aby se tam setkali s pravým Bohem.
Danish[da]
Moses førte derpå folket ud af lejren til bjergets fod så det kunne møde den sande Gud.
German[de]
Dann führte Moses es vom Lager an den Fuß des Berges, damit es dem wahren Gott gegenübertrete.
Greek[el]
Έπειτα, ο Μωυσής τούς έφερε από το στρατόπεδο στους πρόποδες του βουνού για να συναντήσουν τον αληθινό Θεό.
English[en]
Moses then brought them from the camp to the base of the mountain to meet the true God.
Spanish[es]
A continuación Moisés los hizo salir del campamento y los llevó al pie de la montaña al encuentro del Dios verdadero.
Finnish[fi]
Mooses vei sen sitten leiristä vuoren juurelle tosi Jumalaa vastaan.
French[fr]
Moïse le dirigea alors du camp vers le pied de la montagne, à la rencontre du vrai Dieu.
Hungarian[hu]
Mózes ekkor kivitte a népet a táborból az igaz Isten elé a hegy lábához.
Indonesian[id]
Kemudian Musa membawa mereka dari perkemahan ke kaki gunung itu untuk bertemu dengan Allah yang benar.
Iloko[ilo]
Manipud iti pakarso, impan ida ni Moises iti arisadsad ti bantay tapno sumabetda iti pudno a Dios.
Italian[it]
Allora Mosè dall’accampamento li condusse fino ai piedi del monte incontro al vero Dio.
Japanese[ja]
それからモーセは,まことの神に会わせるため民を宿営から山のふもとに導きました。
Korean[ko]
그때에 참 하느님을 만날 수 있도록 모세가 그들을 진영에서 산기슭으로 데리고 나왔다.
Malagasy[mg]
Nentin’i Mosesy nivoaka avy tao an-toby izy ireo nankeo am-pototry ny tendrombohitra mba hihaona tamin’ilay tena Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Moses førte nå folket ut av leiren og bort til foten av fjellet for å møte den sanne Gud.
Dutch[nl]
Vervolgens bracht Mozes hen vanuit de legerplaats naar de voet van de berg, de ware God tegemoet.
Polish[pl]
Wtedy Mojżesz przyprowadził ich z obozu do podnóża góry na spotkanie z prawdziwym Bogiem.
Portuguese[pt]
Moisés levou-os então do acampamento até ao sopé do monte, para se encontrarem com o verdadeiro Deus.
Romanian[ro]
Moise i-a scos din tabără și i-a dus la poalele muntelui pentru a se prezenta înaintea adevăratului Dumnezeu.
Russian[ru]
Затем Моисей вывел их из лагеря и привел к подножию горы навстречу истинному Богу.
Albanian[sq]
Atëherë Moisiu e çoi popullin nga kampi rrëzë malit që të dilte para Perëndisë së vërtetë.
Swedish[sv]
Mose förde nu folket ut ur lägret bort till foten av berget för att möta den sanne Guden.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, mula sa kampo ay dinala sila ni Moises sa paanan ng bundok upang humarap sa tunay na Diyos.