Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Размножаване, подобряване, култивиране и селектиране, включително посредством субстрати, култивиране на клетки, хидропоника и витро култивиране на земеделски, градинарски и горски продукти и зърно, семена и декоративни цветя и семена, части и изрезки и други материали за тяхното размножаване
Czech[cs]
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr i pomocí substrátu, pletiv, hydroponie a vitrokultur, výrobků zemědělských, zahradnických, lesních a zrní, rostlin a přírodních květin, ozdobných rostlin jejich semen, částí a řízků a jiných rozmnožovacích materiálů
Danish[da]
Formering, forædling, dyrkning og udvælgelse, inklusive via substrater, vævsdyrkning, hydro- og vitrokultur af produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed samt korn, naturlige planter samt frø og såsæd, dele og stiklinger og andre formeringsmaterialer hertil
German[de]
Vermehrung, Veredelung, Anbau und Auswahl, einschließlich mit Hilfe von Substraten, Gewebekultur, Hydroponik und In-vitro-Kultur von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Körnerfrüchten, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Zierpflanzen und Sämereien, Teilen sowie Ablegern und weiterem Vermehrungsmaterial davon
Greek[el]
Πολλαπλασιασμός, βελτίωση, καλλιέργεια και επιλογή όπου περιλαμβάνεται υποστρωματική καλλιέργεια, ιστοκαλλιέργεια, υδροπονική καλλιέργεια και καλλιέργεια σε δοκιμαστικό σωλήνα γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων και σπόρων, φυσικών φυτών και ανθέων, καλλωπιστικών φυτών και σπόρων και μερών και καταβολάδων και άλλου υλικού πολλαπλασιασμού αυτών
English[en]
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydroponics and vitro cultivation, of agricultural, horticultural and forestry products, and grains, natural plants and flowers, ornamental plants, and seeds, parts and cuttings and other propagation materials thereof
Spanish[es]
Reproducción, mejora, cultivo y selección, incluyendo mediante sustratos, cultivos de tejidos, cultivos hidropónicos y en vitro, de productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, plantas y flores naturales, plantas ornamentales, y semillas, partes y esquejes y otros materiales de reproducción de las mismas
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandustoodete ning teravilja, elustaimede ja -lillede, ilutaimede ja seemnete, pookokste ja istikute ning muude taimede paljundusmaterjalide paljundamine, aretamine, kasvatamine ja valimine, sh substraatide, koekultuuride, hüdropoonika ja vitro-kultiveerimise abil
Finnish[fi]
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden ja viljojen, luonnonkasvien ja -kukkien, koristekasvien, siementen, niiden osien ja pistokkaiden ja muiden lisääntymismateriaalien lisääminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kudosviljelyn, vesi- ja koeputkiviljelyn avulla
French[fr]
Reproduction, amélioration, culture et sélection, y compris par substrats, culture tissulaire, culture hydroponique et culture in vitro, de produits agricoles, horticoles et forestiers, et graines, plantes et fleurs naturelles, plantes ornementales, et graines, pièces et boutures et autres matériaux de reproduction connexes
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és magvak, élő növények és virágok, dísznövények és magok, növényi részek és dugványok és egyéb ezekhez való szaporítóanyagok szaporítása, nemesítése, termesztése és válogatása, többek között szubsztrátokon, szövetkultúrán, tápoldatban és kémcsőben való termesztés
Italian[it]
Propagazione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche mediante substrato, coltura tissulare, idrocoltura e coltura in vitro, di prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, piante naturali e fiori, piante ornamentali e semi, parti e talee e relativi materiali di propagazione
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktų ir grūdų, natūralių augalų ir gėlių, dekoratyvinių augalų, sėklų ir atžalų ir kitų jų dauginimo medžiagų dauginimas, gerinimas, auginimas ir atranka, įskaitant naudojant substratus, audinių kultūras, auginant vandenyje ir auginant in vitro
Latvian[lv]
Pavairošana, uzlabošana, audzēšana un selekcija, tostarp ar substrātiem, audu kultūru, hidroponiku un "in vitro" kultivēšanu saistībā ar lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības produktiem un graudiem, dabīgiem augiem un ziediem, dekoratīvajiem augiem, seklām, spraudeņiem, kā arī citiem to pavairošanas materiāliem
Maltese[mt]
Propagazzjoni, titjib, kultivazzjoni u għażla, inkluż permezz ta' sustrati, kultura tat-tessuti, idroponiċi u vitrokultivazzjoni, ta' prodotti tal-agrikoltura, tal-ortikultura u tal-foresterija, u qmuħ, pjanti u fjuri naturali, pjanti ornamentali, żrieragħ u pjanti u qtugħ u materjali tal-propagazzjoni oħra għalihom
Dutch[nl]
Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie ook via substraat, weefselkweek, hydro- en vitrocultuur van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, levende planten en bloemen, sierteeltproducten, alsmede zaden, stekken, delen en overig uitgangsmateriaal hiervan
Polish[pl]
Rozsadzanie, ulepszanie, kultywacja i selekcja, w tym za pośrednictwem substratów, kultury tkanek, hydroponiki i kultywacji vitro produktów rolniczych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, roślin i kwiatów żywych, roślin ozdobnych, nasion i części i sadzonek i innych materiałów do ich rozsadzania
Portuguese[pt]
Propagação, melhoramento, cultivo e selecção, incluindo por meio de substratos, cultura de tecidos, cultura hidropónica e cultura "in vitro", de produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos, plantas e flores naturais, plantas ornamentais, bem como sementes, partes e estacas e outro material de propagação das mesmas
Romanian[ro]
Înmulţirea, îmbunătăţire, cultivare şi selecţie, inclusiv prin substraturi, cultură de ţesuturi, hidrocultură şi cultivare in-vitro de plante decorative, plante şi flori naturale, precum şi seminţe, butaşi, părţi şi alte materiale de propagare pentru acestea
Slovak[sk]
Množenie, delenie, pestovanie a výber poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych produktov, pestovaných na substráte, tkanivovou kultúrou, hydroponicky a in vitro, zŕn, prírodných rastlín a kvetov, ozdobných rastlín, semien a častí a odrezkov a iných rozmnožovacích materiálov
Slovenian[sl]
Razmnoževanje, žlahtnjenje, gojenje in selekcija, vključno preko substrata, tkivne kulture, hidroponike in vitro gojenja poljedelskih, vrtnarskih in gozdarskih proizvodov in semenskega zrnja, naravnih rastlin in svežega cvetja, okrasnih rastlin in semen, delov in potaknjencev ter drugega materiala za njihovo razmnoževanje
Swedish[sv]
Förökning, förädling, odling och urval, inklusive via substrat, vävnadsodling, hydrokultur och vitro-odling av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, naturliga växter och blommor, prydnadsväxter och fröer, delar och sticklingar samt andra förökningsmaterial från dem