Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oba víme, že Pazúzu nebude poslouchat takovýho sráče, jako jsem já.
Danish[da]
Vi ved begge, Pazuzu ikke vil lytte til sådan en som mig.
German[de]
Wir wissen beide, dass Pazuzu nicht auf einen Wichser wie mich hören wird.
Greek[el]
Ξέρουμε και οι δυο... ότι ο Παζούζου δεν θ'ακούσει έναν μαλάκα σαν εμένα.
English[en]
We both know Pazuzu won't listen to a wanker like me.
Spanish[es]
Los dos sabemos que Pazuzu no escuchará a un idiota como yo.
Finnish[fi]
Pazuzu ei kuuntele minua.
French[fr]
On sait tous les deux que Pazuzu n'écoutera pas un branleur comme moi.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שפאזוזו לא יקשיב לאחד כמוני.
Croatian[hr]
Oboje znamo da Pazuzu neće slušati nekog poput mene.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy Pazuzu nem fog egy ilyen seggfejre hallgatni.
Indonesian[id]
Kita berdua tahu kalau Pazuzu takkan mendengarkan perintahku.
Italian[it]
Sappiamo bene entrambi che Pazuzu non darebbe retta ad una mezza sega come me.
Dutch[nl]
We weten allebei dat Pazuzu niet zal luisteren naar een sukkel als mij.
Polish[pl]
Oboje wiemy, że Pazuzu nie posłucha takiego dupka jak ja.
Portuguese[pt]
O Pazuzu não vai escutar um safado como eu.
Romanian[ro]
Ştim amândoi că Pazuzu nu va asculta de un lăbar ca mine.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что Пазузу не станет слушать такого придурка как я.
Serbian[sr]
Oboje znamo da Pazuzu neće slušati nekog poput mene.
Turkish[tr]
İkimiz de Pazuzu'nun benim gibi serserinin sözünü dinlemeyeceğini biliyoruz.