Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започната е процедура по запазване на доказателствения материал пред компетентния съд в София.
Czech[cs]
V této věci bylo zahájeno řízení k zajištění důkazů před soudem prvního stupně v Sofii.
Danish[da]
Der er indledt en procedure til sikring af bevismateriale ved domstolen i Sofia.
German[de]
Vor dem Gericht der Stadt Sofia wurde ein Beweissicherungsverfahren eingeleitet.
Greek[el]
Ξεκίνησε διαδικασία διατήρησης αποδεικτικών στοιχείων ενώπιον του Δικαστηρίου της Σόφιας.
English[en]
Proceedings for preservation of evidence have been brought before the courts in Sofia.
Spanish[es]
Se ha entablado un procedimiento de preservación de pruebas ante el Tribunal de Sofía.
Estonian[et]
Sofia kohtus algatati tõendite säilitamist puudutav menetlus.
Finnish[fi]
Sofialaisessa tuomioistuimessa on aloitettu todisteiden säilyttämistä koskeva menettely.
French[fr]
Une procédure de préservation des preuves a été entamée devant le tribunal de Sofia.
Hungarian[hu]
A szófiai bíróságon bizonyítékmegőrzési eljárást indítottak.
Italian[it]
Una procedura di preservazione delle prove è stata avviata davanti al Tribunale di Sofia.
Lithuanian[lt]
Sofijos teisme pradėta įrodymų apsaugos procedūra.
Latvian[lv]
Lai saglabātu par to pierādījumus, Sofijas tiesu iestādēs tika ierosināta lieta.
Maltese[mt]
Tressqet proċedura ta’ preservazzjoni ta’ provi quddiem il-qrati ta’ Sofja.
Dutch[nl]
Er werd een procedure ter vrijwaring van bewijzen ingeleid bij de rechtbank van Sofia.
Polish[pl]
Przed sądem w Sofii wszczęto procedurę zabezpieczenia dowodów.
Portuguese[pt]
Foi encetado junto do Tribunal de Sófia um procedimento de preservação de provas.
Romanian[ro]
A fost inițiată o procedură de conservare a probelor în fața Tribunalului din Sofia.
Slovak[sk]
V tejto veci sa začalo konanie na zabezpečenie dôkazov pred súdom prvého stupňa v Sofii.
Slovenian[sl]
Na sodišču v Sofiji je bil sprožen postopek za ohranitev dokazov.
Swedish[sv]
För att säkra bevisen har rättsliga åtgärder inletts i Sofia.