Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна се предлага категоризация според три системи (11), основани на продукта, на пазарите за преразпределение и на съвместния начин на живот.
Czech[cs]
Na druhé straně se navrhuje kategorizace na tři systémy (11): systémy založené na výrobku, redistribuční trhy a spoluspotřebitelské životní styly.
Danish[da]
Der foreslås desuden en klassificering på grundlag af tre systemer (11): produktbaserede systemer, omfordelingsmarkeder og samarbejdsbaserede levemåder.
German[de]
Des Weiteren wird eine Unterteilung in drei Systeme vorgeschlagen (11): produktbasierte Systeme, Weitergabe-Märkte und gemeinschaftliche Lebensstile.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, προτείνεται μία κατηγοριοποίηση σύμφωνα με τρία συστήματα (11): συστήματα με βάση το προϊόν· αγορές ανακατανομής· συνεργατικοί τρόποι ζωής.
English[en]
A three-pronged classification scheme is also proposed (11): product-based systems, redistribution markets and collaborative lifestyles.
Spanish[es]
Por otro lado, se propone una categorización según tres sistemas (11): sistemas basados en producto, mercados de redistribución y estilos de vida colaborativos.
Estonian[et]
Teiselt poolt tehakse ettepanek rühmitada algatusi kolme süsteemi järgi (11): tootel, ümberjaotamisturgudel ja ühise korraldusega elustiilidel põhinevad süsteemid.
Finnish[fi]
Lisäksi ehdotetaan ryhmittelyä kolmen järjestelmän pohjalta (11): tuoteperusteiset järjestelmät, uudelleenjaon markkinoihin perustuvat järjestelmät ja yhteisöllisiin elintapoihin perustuvat järjestelmät.
French[fr]
Il est proposé par ailleurs de recourir à une classification en trois systèmes (11), fondés respectivement sur le produit, sur les marchés de redistribution et sur les modes de vie collaboratifs.
Croatian[hr]
S druge strane, predlaže se kategorizacija prema tri vrste sustava (11): sustavima temeljenim na proizvodu, tržištima preraspodjele te načinu života sudionika.
Hungarian[hu]
Ezenfelül egy három alrendszerbe való felosztás is javasolható: (11) termékalapú rendszerek, újraelosztási piacok és közösségi együttműködésen alapuló életstílusok.
Italian[it]
D’altro canto, si propone una categorizzazione secondo tre sistemi (11): sistemi basati sul prodotto, mercati di redistribuzione e stili di vita collaborativi.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, siūloma iš trijų sistemų susidedanti klasifikacija (11): produktu grindžiamos sistemos, perskirstymo rinkos ir bendradarbiavimu grindžiamas gyvenimo būdas.
Latvian[lv]
Tiek ierosināta arī klasifikācija atbilstoši trim sistēmām (11): uz precēm balstītas sistēmas, pārdales tirgi un uz sadarbību vērsts dzīvesveids.
Maltese[mt]
Hija proposta wkoll skema ta' klassifikazzjoni fuq tliet sistemi (11): sistema bbażata fuq il-prodott, dik ibbażata fuq is-swieq tad-distribuzzjoni mill-ġdid u dik ibbażata fuq l-istili ta' ħajja kollaborattivi.
Dutch[nl]
Daarnaast kan een andere onderverdeling worden gehanteerd (11): systemen die gebaseerd zijn op een bepaald product, markten die uitgaan van herverdeling en groepen van mensen die hun leven inrichten rond samenwerking.
Polish[pl]
Z drugiej strony, proponuje się klasyfikację według trzech systemów (11): systemu opartego na produkcie, rynku redystrybucji i stylu życia opartego na wspólnej konsumpcji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, propõe-se uma categorização segundo três sistemas (11): sistemas baseados no produto, mercados de redistribuição e estilos de vida colaborativos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, se propune o clasificare în trei categorii de sisteme (11): sisteme bazate pe produs, piețe de redistribuire și stiluri de viață colaborative.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa navrhuje kategorizácia na základe troch systémov (11): systémy založené na výrobkoch, redistribučné trhy a životné štýly v duchu spolupráce.
Slovenian[sl]
Poleg tega se predlaga razvrstitev na podlagi treh sistemov (11), ki temeljijo na proizvodih, na redistribucijskih trgih in načinu življenja na podlagi sodelovanja.
Swedish[sv]
Det föreslås dessutom en uppdelning på basis av tre system (11): produktbaserade system, omfördelningsmarknader och samverkansbaserade livsstilar.