Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بتاريخ # تموز/يوليه # الساعة # ، على أثر تواجد زورق صيد في المياه اللبنانية على مسافة # مترا شمال خط الطفافات، أطلقت البحرية الإسرائيلية شهابين تحذيريين في الهواء حيث ابتعد الزورق المذكور
English[en]
On # uly # at # hours because a fishing boat was in Lebanese waters at a distance of # metres north of the line of buoys the Israeli navy fired two flares into the air warning the said vessel to keep its distance
Spanish[es]
El # de julio de # a las # horas, a raíz de la presencia de una barca de pesca libanesa a unos # metros al norte de la línea de boyas en aguas territoriales libanesas, la armada israelí lanzó dos bengalas al aire, como aviso para que la mencionada embarcación se alejara
French[fr]
• Le # juillet # à # heures, à la suite de la présence d'embarcations de pêche dans les eaux libanaises à # mètres au nord des bouées flottantes, la marine israélienne a lancé en l'air deux fusées éclairantes afin d'éloigner les embarcations citées
Russian[ru]
июля # года в # ч # м # несмотря на то, что рыбацкая лодка находилась в ливанских водах на расстоянии # метров к северу от линии буев, израильские военные суда произвели два выстрела осветительными ракетами в воздух, предупреждая рыбаков сохранять дистанцию
Chinese[zh]
年 # 月 # 日 # 时,由于黎巴嫩一艘渔船在航标线以北 # 公尺处,以色列海军向空中发射 # 枚照明弹,警告该船保持距离。