Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждите които имаш, бъди снизходителен към тях, за да ги обединиш под един покрив.
Czech[cs]
Starej se o mé potřeby... a buď dostatečně laskavý jim poskytnout přístřeší pod jednou střechou.
English[en]
Service my needs and be gracious enough to house them under one roof.
Spanish[es]
Asistir mis necesidades y ser lo suficientemente amable de ubicarlos bajo un mismo techo.
Finnish[fi]
Palvele tarpeitani... ja ole tarpeeksi armollinen tarjotaksesi niitä kaikkia saman katon alta.
French[fr]
Donne-moi accès à mes besoins et soit assez gracieux pour les regrouper sous un toit.
Croatian[hr]
Da mi služi po potrebi. I budi zahvalan da imaš jedan krov nad glavom.
Italian[it]
Servi le mie necessità e sii così gentile da ospitarle sotto un solo tetto.
Dutch[nl]
Vervul mijn behoeften en wees zo hoffelijk om ze onder één dak onder te brengen.
Portuguese[pt]
Satisfazer minhas necessidades, e ser digno o suficiente para tê-las sob um mesmo teto.
Romanian[ro]
Oferă-mi ceea ce-mi trebuie pentru a-mi satisface nevoile, şi fii mulţumit de ale oferi un sălaş în casa ta.
Slovak[sk]
Uspokoj moje potreby, všetky pod jednou strechou.
Serbian[sr]
Da mi služi potrebi. I budi zahvalan da imaš jedan krov nad glavom.