Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatékání určitě nějak přežiju.
Greek[el]
Μπορώ να ζήσω και με λίγες διαρροές.
English[en]
I could live with a few leaks.
Spanish[es]
Podría vivir con un par de goteras.
Estonian[et]
Ma suudaksin elada küll, mõne lekkega.
Persian[fa]
من مي تونم همينطوري هم زندگي کنم.
Finnish[fi]
Ei minua haittaa pari vuotokohtaa.
French[fr]
Tant pis pour les fuites.
Hebrew[he]
נראה לי שאוכל לחיות עם כמה דליפות.
Croatian[hr]
Ne smeta mi malo curenja.
Indonesian[id]
Aku bisa tinggal dengan beberapa kebocoran.
Icelandic[is]
Ég gæti lifađ međ nokkrum lekum.
Italian[it]
Posso vivere anche con qualche falla.
Dutch[nl]
Een paar lekkages kan ik wel aan.
Polish[pl]
Mogę żyć z kilkoma przeciekami.
Portuguese[pt]
Eu suporto umas goteiras.
Romanian[ro]
Pot trăi cu nişte scurgeri în tavan.
Russian[ru]
Я переживу текущую крышу.
Slovak[sk]
Zatekanie určite nejako prežijem.
Slovenian[sl]
Nekaj mokrih madežev bi se dalo preživeti.
Serbian[sr]
Ne smeta mi malo curenja.
Thai[th]
ผมสามารถใช้ชีวิตคู่ที่มีรอยรั่วเล็กๆได้