Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er forskellige muligheder, men f.eks. bør genanvendelse af forladte arealer foretrækkes frem for anvendelse af uberørte fritliggende og grønne områder.
German[de]
Hier bieten sich verschiedene Lösungsansätze an, wobei z. B. der Wiedernutzung von aufgegebenen Flächen (Flächenrecycling) der Vorzug gegenüber der Erschließung von unbelasteten Frei- und Grünflächen gegeben werden muß.
Greek[el]
Το πρόβλημα θα μπορούσε να λυθεί με διάφορους τρόπους, π.χ. πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην επαναχρησιμοποίηση εγκαταλελειμμένων γαιών (ανακύκλωση του εδάφους) έναντι της χρησιμοποίησης άθικτων περιοχών και χώρων πρασίνου.
English[en]
Various options are available here, one being that reuse of derelict areas (land recycling) must be given preference over developing greenfield sites and unencumbered open spaces.
Spanish[es]
En este punto se ofrecen diversas soluciones, como dar prioridad a la reutilización de espacios abandonados (reciclaje del espacio) frente a la urbanización de terrenos libres o zonas verdes.
Finnish[fi]
Tätä varten on erilaisia ratkaisumalleja, joista hylättyjen alueiden uudelleenkäytölle (maan uusiokäytölle) on annettava etusija rakentamattomien ja viheralueiden käyttöönoton sijaan.
French[fr]
Plusieurs approches s'offrent à nous, la préférence devant être donnée par exemple à la réutilisation d'espaces abandonnés (recyclage des espaces) sur l'accaparement d'espaces libres et d'espaces verts préservés.
Italian[it]
Sono possibili varie soluzioni: si deve dare la preferenza al riutilizzo delle superfici abbandonate (riciclaggio delle superfici) piuttosto che allo sfruttamento di aree verdi e non inquinate.
Dutch[nl]
Verschillende aanpakken zijn mogelijk, waarbij bijvoorbeeld als uitgangspunt kan gelden dat hergebruik van braakliggend terrein (bodemrecycling) de voorkeur moet hebben boven de exploitatie van onbelaste groene en onbebouwde zones.
Portuguese[pt]
Neste ponto existem diversas soluções, por exemplo, dar prioridade à reutilização de espaços abandonados (reciclagem do espaço), em oposição à urbanização de terrenos livres ou zonas verdes.
Swedish[sv]
Det finns olika möjligheter att lösa detta problem. Härvid bör man välja att återutnyttja övergiven mark (markåteranvändning) hellre än att exploatera fria ytor och grönområden.