Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Možnost přímé intervence Komise je v tomto případě omezená a Komise nezjistila, že by jednání dánského královského námořnictva a policie na Faerských ostrovech v souvislosti s tímto lovem představovalo porušení jakéhokoliv právního předpisu EU.2.
German[de]
Die Kommission verfügt nur über begrenzte Möglichkeiten, um in diesem Fall direkt einzugreifen, und konnte keinen Verstoß gegen eine EU-Rechtsvorschrift durch die Königlich Dänische Marine oder die Polizei im Zusammenhang mit dieser Jagd feststellen.2.
English[en]
The Commission has limited possibilities to intervene directly in this case and has not identified any EC law that might have been violated by the activities carried out in the Faroe Islands by the Royal Danish navy and police in connection with this hunt.2.
French[fr]
Les possibilités d'intervention directe de la Commission sont limitées dans ce cas et, à sa connaissance, aucune loi de l'UE n'a été violée par les activités menées aux Îles Féroé par la marine royale danoise ou la police en rapport avec cette chasse.2.
Italian[it]
La Commissione ha limitate possibilità di intervenire direttamente in questo caso e non ha identificato eventuali violazioni del diritto unionale dovute alle attività svolte nelle isole Fær Øer da parte della marina e della polizia reali danesi in relazione a tale caccia.2.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt over beperkte mogelijkheden om rechtstreeks op te treden in deze zaak en heeft geen EU-wetgeving kunnen vaststellen die mogelijk is geschonden door de activiteiten van de Koninklijke Deense marine en politie in verband met de jacht op de Faeröereilanden.2.
Portuguese[pt]
As possibilidades de intervenção direta da Comissão são limitadas nesta matéria. Além disso, a Comissão não identificou nenhuma disposição legislativa da UE que as ações da Marinha Real e da polícia dinamarquesa nas Ilhas Faroé em ligação com essa caça tenham infringido.2.