Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før radioen, fjernsynet, stereoanlægget, videobåndoptageren og videospillet kom frem, tilbragte familiens medlemmer ofte tiden med at tale med hinanden.
German[de]
Bevor es Radios, Fernsehgeräte, Stereoanlagen, Videorecorder und Telespiele gab, verbrachten die Familienglieder oft viel Zeit damit, sich zu unterhalten.
Greek[el]
Πριν από τον καιρό των ραδιοφώνων, των τηλεοράσεων, των στερεοφωνικών συσκευών, των συσκευών βίντεο, και των βιντεοπαιχνιδιών, τα μέλη της οικογένειας συχνά δαπανούσαν χρόνο μιλώντας το ένα στο άλλο.
English[en]
Before the days of radios, TVs, stereos, videotape recorders, and video games, family members often spent time talking with one another.
Spanish[es]
Antes de los días de los radiorreceptores, los televisores, los equipos estereofónicos, los magnetófonos de videocasetes y los ‘videojuegos’, los miembros de la familia a menudo pasaban tiempo hablando unos con otros.
Finnish[fi]
Ennen radion, television, stereoiden, videonauhurien ja -pelien aikakautta perheenjäsenet viettivät usein aikaansa puhumalla keskenään.
French[fr]
Avant l’ère de la radio, de la télévision et de la vidéo, les membres d’une famille passaient souvent du temps à converser les uns avec les autres.
Croatian[hr]
Prije pronalaska radija, televizijskog aparata, stereo uređaja, videorekordera i video igara, članovi obitelji često su provodili mnogo vremena u zajedničkom druženju.
Indonesian[id]
Sebelum jaman radio, TV, stereo, videotape recorder, dan video game, anggota-anggota keluarga sering menggunakan waktu untuk berbincang-bincang satu sama lain.
Italian[it]
Prima dell’avvento della radio, della TV, degli stereo, dei videoregistratori e dei videogiochi, i componenti delle famiglie trascorrevano spesso il tempo a parlare insieme.
Japanese[ja]
ラジオ,テレビ,ステレオ,ビデオ,テレビ・ゲームなどなかった時代には,家族は語り合って時間を過ごしたものですが,今はそのような機械装置があふれているために,一部の家族は会話の術をほとんど失った状態にあります。「
Korean[ko]
‘라디오’, TV, ‘스테레오’ 전축, ‘비디오테이프’ 녹화기 그리고 ‘비디오 게임’ 등이 나오기 전에는, 식구들이 흔히 서로 이야기를 나누며 시간을 보냈다.
Norwegian[nb]
Før det fantes radio, TV, stereo, videokassettspillere og videospill, brukte familiemedlemmene ofte tiden til å snakke med hverandre.
Dutch[nl]
Vóór de tijd van de radio’s, tv’s, stereo-installaties, video’s en videospelletjes brachten gezinsleden de tijd vaak pratend met elkaar door.
Polish[pl]
Zanim nastała era odbiorników radiowych i telewizyjnych, aparatury stereofonicznej, magnetowidów i gier ekranowych, członkowie rodziny często spędzali dużo czasu na wspólnych rozmowach.
Portuguese[pt]
Antes dos dias do rádio, da TV, dos conjuntos estereofônicos, dos videocassetes, e dos videogames, os membros da família amiúde gastavam tempo conversando entre si.
Russian[ru]
До того, как появились радио, телевизоры, стереоустановки и телеигры, члены семьи часто проводили много времени в беседах.
Slovenian[sl]
Preden so se pojavili radio, televizija, stereo aparati, video-rekorderji in video igre, so družinski člani pogosto preživljali čas v medsebojnih pogovorih.
Swedish[sv]
Innan det fanns radio, TV, stereo, videobandspelare och TV-spel ägnade familjemedlemmarna ofta en hel del tid åt att tala med varandra.
Tagalog[tl]
Bago ang mga kaarawan ng mga radyo, TV, stereo, videotape recorders, at mga video games, ang mga membro ng pamilya ay kadalasang gumugugol ng panahon sa pag-uusap sa isa’t-isa.