Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато всички се опитват да се прегазят, аз ще се обърна и ще вляза право в магазините.
Bosnian[bs]
Kada svi budu gazili jedni preko drugih, ja cu se okrenuti i utrcati pravo u prodavnice.
English[en]
I'll turn around and run right into the stores.
Spanish[es]
Mientras todos estén intentando arrollarse entre sí, yo me giraré y correré directamente a las tiendas.
Finnish[fi]
Kun kaikki yrittää juosta toistensa yli, - minä käännyn ja juoksen suoraan kauppaan.
French[fr]
Pendant que tout le monde essayera de dépasser les autres, je me retournerai pour aller droit dans les magasins.
Hungarian[hu]
Amíg a többiek egymáson próbálnak átjutni, én egyből berohanok a boltokba!
Italian[it]
Mentre tutti cercheranno di corrersi uno sull'altro... io faro'due passi e mi fiondero'nei negozi.
Polish[pl]
Gdy inni zaczną biec, zwrócę i wbiegnę jako pierwszy.
Portuguese[pt]
Enquanto todos se amontoam pra entrar, viro as costas e corro direto pras lojas.
Russian[ru]
Пока все будут пытаться переступить друг через друга, я повернусь и побегу прямо в магазин.
Slovenian[sl]
Vsi se bodo prerivali, jaz pa se bom obrnil in stekel naravnost v trgovine.
Serbian[sr]
Dok svi budu pokušavali da pregaze jedni druge, ja ću se okrenuti i utrčati u radnje.
Turkish[tr]
Herkes birbirini ezerken ben arkamı dönüp mağazalara doğru koşacağım.