Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- планиране на реакцията, особено при продължителни кризи, включително споделяне на намерения за финансиране, стратегии и повече съвместни мисии, оценки и извличане на поуки, придружени от по-голяма последователност при записване на предоставянето на помощ.
Czech[cs]
- plánování reakcí zejména v případě dlouhodobých krizí, včetně sdílení záměrů na financování, strategií a provádění více společných akcí, hodnocení a předávání zkušeností, doprovázené pevnější soudržností v zaznamenávání dávek pomoci,
Danish[da]
- Indsatsplanlægning , navnlig i forbindelse med langvarige kriser, herunder udveksling af oplysninger om mål med anvendelse af midler, strategier og flere fælles missioner, evaluering og udveksling af indhøstede erfaringer samt mere vedvarende registrering af bistandstildeling
German[de]
- Krisenreaktionsplanung insbesondere bei Langzeitkrisen, dazu gehören der Austausch über geplante Finanzierungen und Strategien sowie mehr gemeinsame Einsätze, Evaluierungen und Erfahrungsauswertung bei gleichzeitig größerer Kohärenz in der Berichterstattung über Hilfeleistungen
Greek[el]
- Σχέδια αντίδρασης ειδικά για περιπτώσεις παρατεταμένων κρίσεων, τα οποία περιλαμβάνουν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις προθέσεις χρηματοδότησης, τις στρατηγικές και άλλες από κοινού αποστολές, αξιολογήσεις και διδάγματα, καθώς και πιο συνεκτική καταγραφή των χορηγήσεων βοήθειας.
English[en]
- Response planning especially for protracted crises, including sharing of funding intentions, strategies and more joint missions, evaluations and lessons-learning, accompanied by better consistency in recording aid allocations.
Spanish[es]
- Planificación de las intervenciones, especialmente en caso de crisis de larga duración, incluido el intercambio de información sobre las intenciones de financiación, las estrategias y el aumento de las misiones conjuntas, las evaluaciones y las enseñanzas aprendidas, así como un registro más coherente de las ayudas asignadas.
Estonian[et]
- Abi andmise kavandamine , eriti pikaajaliste kriiside puhul, sealhulgas rahastamiskavatsustest ja strateegiatest teavitamine, ühiste missioonide arvu suurendamine, hindamised ja kogemuste vahetamine, abi andmise dokumenteerimise järjepidevuse parandamine.
Finnish[fi]
- avustustoimien suunnittelu erityisesti pitkittyneiden kriisien yhteydessä. Tähän kuuluvat tietojen vaihto rahoitusaikeista, strategiat ja yhteisten operaatioiden lisääminen, arvioinnit ja kokemuksista oppiminen sekä myönnetyn avun johdonmukaisempi kirjaaminen;
French[fr]
- Planification des interventions , notamment lors de crises de longue durée, y compris l’échange d’informations sur les intentions de financement, les stratégies et l’augmentation des missions conjointes, les évaluations et les enseignements tirés, ainsi qu’un enregistrement plus cohérent des aides attribuées.
Hungarian[hu]
- A reagálás tervezése , különösen a hosszúra nyúló válsághelyzetek esetében, ideértve az információcserét a tervezett finanszírozásról és stratégiákról, még több közös missziót, az értékeléseket és a tanulságok levonását, amit a segélyek következetesebb nyilvántartásba vétele kísér.
Italian[it]
- una pianificazione della risposta umanitaria soprattutto nelle situazioni di crisi prolungate, anche per quanto riguarda la condivisione delle intenzioni di finanziamento e le strategie, l'aumento delle missioni comuni, le valutazioni e i bilanci degli insegnamenti tratti, unitamente ad una maggiore coerenza nella contabilizzazione degli aiuti stanziati;
Lithuanian[lt]
- Reagavimo veiksmų planavimas , ypač užsitęsusių krizių metu, įskaitant dalijimąsi informacija apie ketinamas skirti lėšas, strategijas, dažniau rengiamas bendras misijas, vertinimus ir mokymąsi iš patirties, kartu siekiant nuosekliau registruoti skiriamas pagalbos lėšas.
Latvian[lv]
- Palīdzības plānošana , jo īpaši ilgstošās krīzēs, ietverot informācijas apmaiņu par finansēšanas nodomiem, stratēģijas un lielāku skaitu kopēju misiju, novērtējumus un dalīšanos pieredzē, apvienojot to ar piešķirtās palīdzības konsekventāku uzskaiti.
Maltese[mt]
- L-ippjanar tar-rispons partikolarment għall-kriżijiet fit-tul, inkluż il-qsim tal-informazzjoni dwar l-intenzjonijiet tal-finanzjament, l-istrateġiji u aktar missjonijiet konġunti, evalwazzjonijiet u teħid ta' tagħlim flimkien ma' konsistenza akbar fir-reġistrazzjoni tal-informazzjoni dwar l-allokazzjonijiet tal-għajnuna.
Dutch[nl]
- Planning van de respons, vooral voor langdurige crises, met inbegrip van het delen van geplande financieringen, strategieën en meer gezamenlijke opdrachten, evaluaties en getrokken lessen, samen met een betere samenhang bij de registratie van steuntoewijzingen.
Polish[pl]
- planowanie działań , w szczególności w odniesieniu do przedłużających się kryzysów, obejmujące podział zamierzonego finansowania, strategie i więcej wspólnych misji, proces oceny, wnioski, a to wszystko przy większej konsekwencji w rejestrowaniu przydzielonej pomocy;
Portuguese[pt]
- Planeamento das respostas , nomeadamente no caso das crises prolongadas, incluindo a partilha de informações sobre intenções de financiamento e estratégias, mais missões e avaliações conjuntas e trocas de experiências, juntamente com uma maior coerência no registo da ajuda afectada;
Romanian[ro]
- planificarea răspunsului , în special în cazul crizelor prelungite, inclusiv inițierea de schimburi de informații privind intențiile și strategiile de finanțare, organizarea mai multor misiuni comune, evaluări și exerciții de desprindere a învățămintelor, precum și asigurarea unei mai bune coerențe în înregistrarea alocărilor de ajutoare.
Slovak[sk]
- plánovanie humanitárnych zásahov, najmä v prípade dlhotrvajúcich kríz, vrátane výmeny informácií o zámeroch poskytnúť finančné prostriedky, stratégií a viacerých spoločných misií, hodnotenia a zdieľania poznatkov , ako aj väčšou konzistenciou zaznamenávania pridelenej pomoci;
Slovenian[sl]
- načrtovanje odziva , zlasti v daljših krizah, vključno z delitvijo nameravanega financiranja, strategij in več skupnih misij, ocenjevanja in črpanja iz izkušenj, kar mora spremljati večja doslednost evidentiranja dodeljene pomoči;
Swedish[sv]
- Insatsplanering , särskilt vid utdragna kriser. Det rör sig bl.a. om utbyte information om planerad finansiering, strategier, fler gemensamma insatser, utvärderingar samt erfarenhetsutbyte. Detta ska åtföljas av enhetligare metoder för att registrera biståndsmedel.