Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нощем, когато движението намалявало, той чувал тътнежа на стадиона.
Czech[cs]
V noci, když hluk dopravy ustal, slýchal ze stadionu burácení davu.
Greek[el]
Το βράδυ, όταν σταματούσε η κυκλοφορία, άκουγε από μακριά τις κραυγές του πλήθους στο γήπεδο.
English[en]
At night, when the traffic noise died down, you could hear the roar of the crowd from the stadium.
Spanish[es]
Por las noches... cuando el ruido del tráfico se aquietaba... podías oír el ruido de la gente abarrotándose desde el estadio.
Finnish[fi]
lltaisin, kun liikenteen melu hiljeni hän saattoi kuulla yleisön mylvinnän.
French[fr]
Le soir, quand le bruit de la circulation s'arrêtait, il pouvait entendre les cris de la foule monter du stade.
Croatian[hr]
Noću, kada nije bilo gužve u saobraćaju, mogao se čuti huk mase sa stadiona.
Hungarian[hu]
Éjjelente, mikor az utca zajai elhaltak, hallhatta a tömeg moraját a stadionból.
Italian[it]
Di notte, quando il rumore del traffico morì verso il basso, si sentiva il boato della folla dallo stadio.
Dutch[nl]
Gedurende de nacht, toen het verkeerslawaai was gaan liggen, Kon je het gebrul van de menigte uit het stadion horen.
Polish[pl]
Nocą, kiedy uliczny gwar ucicha, usłyszysz krzyki tłumu z widowni.
Portuguese[pt]
À noite, quando o barulho do trânsito acalmava, podia-se ouvir os gritos da multidão que vinham do estádio.
Romanian[ro]
Noaptea, circulaţia nu mai era aşa zgomotoasă, putea auzi ovaţiile mulţimii de pe stadion.
Russian[ru]
Вечерами, когда утихал шум улицы, можно было услышать шум толпы на стадионе.
Slovenian[sl]
Zvečer, ko je prometni hrup zamrl, je lahko slišal množico, ki je rjovela na stadionu.
Turkish[tr]
Geceleri, trafik gürültüsü kesildiğinde, stadyumdaki kalabalığın uğultusunu duyabilirdiniz.