Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وربّما أيضاً أحلّ أحجية " دافنشي كون " بينما أفعل ذلك
Bulgarian[bg]
По-скоро ще разбия кода на Да Винчи.
Bosnian[bs]
Da, i mozda srusim Da Vincijev kod.
Czech[cs]
Jo, to můžu klidně tak rozluštit Da Vinciho kód.
Danish[da]
Så kan jeg jo også lige løse Da Vinci-mysteriet.
German[de]
Ja, dann kann ich auch gleich den Da-Vinci-Code knacken.
Greek[el]
Ναι, ίσως να λύσω και το κώδικα Da Vinci προσπαθώντας.
English[en]
Yeah, and I might as well just crack the Da Vinci Code while I'm at it.
Spanish[es]
Sí, también podría descifrar el Código Da Vinci mientras tanto.
Estonian[et]
Ja kui juba seda teen, murran ka Da Vinci Koodi.
Persian[fa]
آره ، و احتمالاً وقتی دارم این کار رو میکنم اون رمز داوینچی رو میتونم بشکونم.
Finnish[fi]
Voin samalla ratkaista Da Vinci - koodin.
Hebrew[he]
כן, וכל עוד גם כדאי שאני אפענח את צופן דה וינצ'י.
Croatian[hr]
Da i mogao bi otkriti Da Vinciev kod kad sam već kod toga.
Hungarian[hu]
Persze, a Da Vinci-kódot is feltöröm közben.
Indonesian[id]
Yeah, dan aku mungkin juga hanya retak Da Vinci Code sementara aku dalam hal itu.
Icelandic[is]
Já, ég gæti líka leyst Da Vinci-gátuna í leiđinni.
Macedonian[mk]
Да, и би можел да го откријам кодот на Да Винчи кога веќе сум тука.
Norwegian[nb]
Jeg kan løse Da Vinci-koden mens jeg er i gang.
Dutch[nl]
Ik kan net zo goed ondertussen de Da Vinci Code kraken.
Polish[pl]
Równie dobrze mogę spróbować złamać Kod Leonarda da Vinci.
Portuguese[pt]
Posso tentar quebrar o Código Da Vinci enquanto isso.
Romanian[ro]
Da, sa rezolv si Codul lui Da Vinci, daca tot m-am apucat.
Slovenian[sl]
Ja, vmes bom pa še razvozlal Da Vincijevo šifro.
Albanian[sq]
Po, aq mirë sa mund të gjesh kodin e DaVinçit ndërkohë që jam në të.
Serbian[sr]
Da, a usput bih mogao i razbiti Da Vincijev kod.
Turkish[tr]
Evet, hazır başlamışken Da Vinci şifresini bile çözebilirim.
Vietnamese[vi]
Ừ, tớ nghĩ chắc phải khó ngang việc giải được cái mật mã của Davinci.