Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не почетохме Шоушенк, не и така както исках.
Czech[cs]
Nakonec jsme tu poctu Shawshanku neudělali, aspoň ne tak, jak jsem plánoval.
Greek[el]
Δεν αποτισαμε φόρο τιμής στην Τελευταία Έξοδο... όχι όπως θα ήθελα.
English[en]
We never got to do a Shawshank homage, not the way I wanted to.
Finnish[fi]
" Avain pakoon " - kunnianosoitusta ei tullut.
Hebrew[he]
מעולם לא זכינו לעשות מחווה לשושנק, לא בדרך בה רציתי.
Croatian[hr]
Nismo odali posvetu Shawshanku, ne onako kako sam htio.
Hungarian[hu]
Nem emlékezhettünk meg a Remény rabjairól, úgy nem, ahogy én akartam.
Italian[it]
Non riuscimmo a fare un omaggio a " Le ali della liberta'", non come avrei voluto.
Dutch[nl]
We hebben geen eerbetoon aan Shawshank kunnen doen, niet zoals ik het graag wou.
Portuguese[pt]
Não fizemos homenagem a Shawshank, não do jeito que eu queria.
Russian[ru]
Мы так и не смогли разыграть " Побег из Шоушенка ", по крайней мере, не так, как я бы хотел.
Serbian[sr]
Nismo uspjeli napraviti posvetu Shawshanku, ne onako kako sam htio.
Swedish[sv]
Det blev ingen hyllning till " Nyckeln till frihet ".
Turkish[tr]
Esaretin Bedeli'ne bir gönderme yapamadık en azından yapmak istediğim şekilde.