Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да палите ароматни пръчици, определено няма нужда да сядате на пода.
Czech[cs]
Napotřebujeme žádné vonné tyčinky, a rozhodně nemusíte sedět na podlaze.
Danish[da]
Man behøver ikke at tænde for noget røgelse, og man behøver i hvert fald ikke at sidde på gulvet.
German[de]
Es bedarf keiner Räucherstäbchen und man muss auch nicht auf dem Fußboden sitzen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να κάψετε θυμίαμα, ούτε να κάτσετε στο πάτωμα.
English[en]
You don't have to burn any incense, and you definitely don't have to sit on the floor.
Spanish[es]
No tienen que quemar incienso, y definitivamente no tienen que sentarse en el piso.
Finnish[fi]
Ei tarvitse polttaa suitsuketta ja ei todellakaan ole pakko istua lattialla.
French[fr]
Pas besoin de faire brûler de l'encens, et vous n'avez absolument pas besoin de vous assoir sur le sol.
Hebrew[he]
אין צורך להבעיר קטורת, ובהחלט אינכם חייבים לשבת על הרצפה.
Hungarian[hu]
Nincs szükség füstölőpálcikákra, és elhihetik: a földön sem kell kuporogni.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu membakar dupa, dan yang pasti Anda tidak perlu duduk di lantai.
Italian[it]
Non dovete bruciare incenso, e di sicuro non dovete sedervi sul pavimento.
Korean[ko]
향을 피우지 않으셔도 됩니다. 당연히 바닥에 앉을 필요도 전혀 없습니다.
Lithuanian[lt]
Nebūtina deginti smilkalų ir tikrai nebūtina atsisėsti ant grindų.
Latvian[lv]
Jums nav jākvēpina nekāds vīraks un noteikti nav jāsēž uz grīdas.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke brenne røkelse, og du trenger definitivt ikke å sitte på gulvet.
Dutch[nl]
Je hoeft geen wierook te branden en ook zeker niet op de grond te zitten.
Polish[pl]
Nie musicie palić kadzidełek, ani oczywiście siedzieć na podłodze.
Portuguese[pt]
Não têm de queimar nenhum incenso, e, definitivamente, não precisam de se sentar no chão.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ardeți tămâie și chiar nu trebuie să stați așezați pe podea.
Russian[ru]
Для этого не нужны никакие благовония и совершенно не обязательно садиться на пол.
Slovak[sk]
Nemusíte páliť kadidlo a rozhodne nemusíte sedieť na zemi.
Slovenian[sl]
Ni potrebno, da prižigate kadilo in nikakor ni potrebno, da sedite na tleh.
Serbian[sr]
Ne morate da zapalite nikakav tamjan i definitivno ne morate da sedite na podu.
Swedish[sv]
Du behöver inte tända rökelse, och du behöver verkligen inte sitta på golvet.
Turkish[tr]
Tütsü yakmanıza gerek yok ve kesinlikle yere oturmak zorunda da değilsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви не мусите розкурювати ладан, і немає жодної потреби сидіти на підлозі.
Vietnamese[vi]
Bạn không phải đốt nhang, và bạn chắc chắn không phải ngồi trên sàn.