Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام رجالي بتأمين كل الدبابات ماعدا واحدة, أيها العميد
Bulgarian[bg]
Моите хора са сега обезпечени всички, но един от резервоарите, бригаден.
Czech[cs]
Moji muži zajistili všechny tanky až na jeden, brigádní generále.
Danish[da]
Mine mænd har sikret alle tanksene undtaget en, brigadegeneral.
Greek[el]
Oι άvτρες μoυ πρoσγείωσαv όλα τα ταvκ εκτός από έvα, Tαξίαρχε.
English[en]
My men have now secured all but one of the tanks, brigadier.
Spanish[es]
Mis hombres aseguraron todos los tanques menos uno, de brigada.
Estonian[et]
Mu mehed said kätte kõik tankid peale ühe, brigaadikomandör.
Finnish[fi]
Mieheni ovat ottaneet kiinni kaikki paitsi yhden panssarivaunuista, prikaatikenraali.
Hebrew[he]
חייליי תפסו את כל הטנקים מלבד אחד, בריגדיר.
Croatian[hr]
Moji ljudi su osigurali sve tenkove osim jednog, brigadiru.
Hungarian[hu]
Az embereim mostanra egy kivételével az összes tankot biztosították, brigadéros!
Indonesian[id]
Orang-orang ku sekarang telah mengamankan semua kecuali satu tank itu, brigadir.
Korean[ko]
저희 제군들이 하나 빼고는 탱크를 모두 사수했습니다, 준장님
Lithuanian[lt]
Mano vyrai apsaugojo viską, išskyrus vieną tanką, brigadininke.
Norwegian[nb]
Mennene mine har sikret alle unntatt én stridsvogn, brigadegeneral.
Dutch[nl]
M'n mannen hebben alle tanks op één na vastgemaakt, generaal.
Polish[pl]
Moi ludzie zabezpieczyli wszystkie czołgi oprócz jednego, brygadierze.
Portuguese[pt]
Os meus homens já protegeram todos os tanques menos um, Brigadeiro.
Romanian[ro]
Oamenii mei au pus la adăpost toate tancurile în afară de unul, generale.
Slovenian[sl]
Moji možje so zajeli vse tanke razen enega.
Serbian[sr]
Моји људи су осигурали све тенкове осим једног, бригадиру.
Swedish[sv]
Mina män har nu säkrat alla utom en av stridsvagnarna.
Turkish[tr]
Askerlerim biri hariç tüm tankları emniyete almış durumda tuğgeneralim.