Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bestyreren af svømmehallen hvor dåben fandt sted udtalte: „Det er forbavsende hvor godt det hele fungerer og at alle kommer så godt ud af det med hinanden.“
German[de]
Der Bademeister des Schwimmbades, in dem die Taufe stattfand, erklärte: „Es ist überraschend, wie gut sich alles abspielt und daß alle ohne irgendwelche Streitigkeiten so gut miteinander auskommen.“
Greek[el]
Ο διευθυντής της κολυμβητικής δεξαμενής, όπου έλαβε χώρα το βάπτισμα, έκαμε την εξής δήλωσι: «Είναι εκπληκτικό το πόσο καλά διεξάγεται το κάθε τι και πώς διάγει τόσο καλά ο καθένας χωρίς φιλονεικίες.»
English[en]
The manager of the swimming pool where the immersion took place declared: “It is surprising how well everything works out and that everyone gets along so well without any disputes.”
Spanish[es]
El gerente de la piscina donde tuvo lugar la inmersión declaró: “Es sorprendente el buen resultado que todo da y que todos se lleven tan bien sin disputa alguna.”
Finnish[fi]
Sen uima-altaan johtaja, missä kastaminen tapahtui, sanoi: ”On hämmästyttävää, miten hyvin kaikki käy ja että kaikki tulevat niin hyvin toimeen ilman kiistoja.”
Italian[it]
Il direttore della piscina di nuoto dove ebbe luogo l’immersione dichiarò: “È sorprendente come ogni cosa riesca bene e che tutti vadano così bene d’accordo senza nessuna disputa”.
Korean[ko]
침례가 진행된 수영장의 지배인은 “이렇게 만사가 순조롭게 진행되고, 각자가 다투는 일 없이 사이좋게 지내는 것을 보니 놀람이 앞섭니다.” 하고 감탄하였다.
Dutch[nl]
De directeur van het zwembad waar de onderdompeling plaatsvond, verklaarde: „Het is verwonderlijk hoe goed alles in zijn werk gaat en dat zij allemaal zo goed met elkaar omgaan zonder enige onenigheid.”
Polish[pl]
Kierownik kąpieliska, w którym odbywało się zanurzanie, oświadczył: „Aż dziw bierze, jak gładko wszystko przebiega i jak każdy zgodnie współdziała, bez żadnych sprzeczek.”
Portuguese[pt]
O gerente da piscina em que se deu a imersão declarou: “É surpreendente como tudo funciona bem e que todos se dão bem sem atrito.”
Swedish[sv]
Föreståndaren för simbassängen, där dopet ägde rum, förklarade: ”Det är häpnadsväckande hur bra allting går och att alla kan samsas så fint utan några meningsstrider.”