Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens vind baie mense die ooreenkoms tussen vroeë stamoortuigings en dié wat deur die Katolieke veroweraars bekend gestel is interessant.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يثير فضول الكثيرين تشابه المعتقدات القبلية الباكرة وتلك التي ادخلها الفاتحون الكاثوليك.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, daghan ang mahingangha sa kaamgiran sa unang tribonhong mga tinuohan ug niadtong gipailaila sa Katolikong mga mananakop.
Czech[cs]
Mnohé navíc zaráží podoba raných kmenových náboženství s vírou, kterou do Mexika zavedli katoličtí konkvistadoři.
Danish[da]
For mange er det også spændende at se lighedspunkterne mellem stammereligionerne og den tro som de katolske erobrere indførte.
German[de]
Außerdem sind viele davon beeindruckt, wie sehr die Glaubensansichten der früheren Stämme denen ähneln, die die katholischen Konquistadoren einführten.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, σε πολλούς γεννά ερωτηματικά η ομοιότητα που έχουν τα αρχικά πιστεύω των φυλών με τα πιστεύω που εισήγαγαν οι Καθολικοί κονκισταδόροι.
English[en]
In addition, many are intrigued by the similarity of early tribal beliefs to those introduced by the Catholic conquistadores.
Spanish[es]
Además, a muchos les llama la atención la similitud entre algunas creencias tribales antiguas y las que introdujeron los conquistadores católicos.
Finnish[fi]
Lisäksi monissa herättää uteliaisuutta se, kun he havaitsevat muinaisten heimouskontojen käsitysten ja katolisten konkistadorien käsitysten samankaltaisuuden.
French[fr]
De plus, la similitude entre les croyances tribales et celles introduites par les conquistadores catholiques en intrigue plus d’un.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, madamo ang natingala sa mga pagkaanggid sang dumaan nga mga pagpati sang mga tribo sa ginpakilala sang mga Katoliko nga conquistadores.
Croatian[hr]
Osim toga, mnogi su radoznali u vezi sličnosti ranih plemenskih vjerovanja s onima koje su uveli katolički konkvistadori.
Hungarian[hu]
Ezeket a látogatókat az is zavarba ejti, milyen nagy a hasonlóság a korai törzsi hitnézetek és a katolikus konkvisztádorok által behozott hitnézetek között.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, adut’ agsiddaaw iti pakaiyaspingan ti kaunaan a pammati dagiti tribo kadagidiay inyam-ammo dagiti Katoliko a conquistadores.
Italian[it]
Inoltre, molti sono incuriositi dalle somiglianze che si riscontrano fra le antiche credenze tribali e quelle introdotte dai conquistatori cattolici.
Japanese[ja]
加えて,昔の部族の信条とカトリックの征服者たちが伝えた信条の類似点に興味を持つ人も少なくありません。
Korean[ko]
이에 더하여, 많은 사람들이 초기의 부족 신앙과 가톨릭 정복자들에 의해 소개된 신앙과의 유사점에 흥미를 느낀다.
Norwegian[nb]
Det er også mange som synes det er interessant at det er så mange likhetstrekk mellom de gamle stammereligionene og den religionen som de katolske conquistadorene hadde med seg.
Dutch[nl]
Daarnaast worden velen geïntrigeerd door de overeenkomst tussen de oude geloofsopvattingen van de stammen en die welke door de katholieke conquistadores ingevoerd werden.
Polish[pl]
Wielu intryguje też podobieństwo między pierwotnymi religiami plemiennymi a naukami krzewionymi przez katolickich najeźdźców.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos ficam intrigados com a similaridade entre as crenças das tribos primitivas e as introduzidas pelos conquistadores católicos.
Romanian[ro]
Mai mult, similitudinea dintre credinţele tribale şi cele introduse de conchistadorii catolici îi intrigă pe mulţi.
Slovak[sk]
Mnohí sú navyše prekvapení, ako sa pôvodné kmeňové náboženstvá podobajú tým, ktoré priniesli katolícki dobyvatelia.
Slovenian[sl]
Poleg tega se mnogi zanimajo za podobnosti med verovanji prvobitnih plemen in tistimi, ki so jih vpeljali katoliški konkvistadórji.
Serbian[sr]
Osim toga, mnogi su radoznali u vezi sličnosti ranih plemenskih verovanja s onima koje su uveli katolički konkvistadori.
Swedish[sv]
Dessutom blir många förbryllade över likheter mellan urinnevånarnas forna trosuppfattningar och de som de katolska conquistadorerna förde med sig.
Thai[th]
นอก จาก นั้น หลาย คน รู้สึก สนใจ เนื่อง ด้วย ความ คล้ายคลึง กัน ของ ความ เชื่อถือ ดั้งเดิม ของ ชาว เผ่า กับ ความ เชื่อถือ ที่ มี การ นํา เข้า มา โดย พวก ผู้ พิชิต อาณานิคม ชาว คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, marami ang naiintriga sa pagkakahawig ng sinaunang mga paniwala ng tribo sa mga ipinakilala ng mga konkistadores na Katoliko.
Chinese[zh]
早期部落崇拜和天主教殖民主义征服者所引进的信仰竟有这么多相似的地方,引起很多人的好奇。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abaningi bahlabeka umxhwele ngokufana kwezinkolelo zokuqala zezizwana nalezo ezangeniswa abanqobi abangamaKatolika.