Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer moes die paaslam geoffer word, maar wat doen die Jode vandag?
Bemba[bem]
Ni lilali umwana wa mpaanga wa Kucilila apeelwe ilambo, lelo cinshi abaYuda ba lelo bacita?
Bulgarian[bg]
Кога трябваше да се пожертва агнето на Пасхата, но какво правят юдеите днес?
Cebuano[ceb]
Kanus-a ihalad ang karnero sa Paskuwa, apan unsay gibuhat sa mga Hudiyo karong adlawa?
Czech[cs]
Kdy měl být obětován beránek pasach, ale co dělají dnešní Židé?
Danish[da]
Hvornår skulle påskelammet slagtes, og hvad gør jøderne i dag?
German[de]
Wann sollte das Passahlamm geopfert werden, aber was tun die Juden heute?
Efik[efi]
Ini ewe ke ẹkenyene ndiwa eyenerọn̄ Passover, edi nso ke mme Jew ẹnam mfịn?
Greek[el]
Πότε έπρεπε να θυσιαστεί το Πασχαλινό αρνί, αλλά τι κάνουν οι Ιουδαίοι σήμερα;
English[en]
When was the Passover lamb to be sacrificed, but what do Jews today do?
Spanish[es]
¿Cuándo se había de sacrificar el cordero pascual, pero qué hacen los judíos hoy día?
Estonian[et]
Millal pidi paasatall ohverdatama, aga mida teevad juudid tänapäeval?
Finnish[fi]
Milloin pääsiäislammas oli määrä uhrata, mutta mitä juutalaiset tekevät nykyään?
French[fr]
Quand l’agneau pascal devait- il être sacrifié, mais que font les Juifs de nos jours?
Hebrew[he]
מתי נועד שה הפסח להישחט, אך מה עושים יהודים כיום?
Hindi[hi]
फसह के मेम्ने को कब बलि किया जाना था, लेकिन आज यहूदी क्या करते है?
Hiligaynon[hil]
San-o ginhalad ang kordero sang Paskwa, apang ano ang ginahimo sang mga Judiyo karon?
Croatian[hr]
Kad je pashalno janje trebalo biti žrtvovano, no što danas rade Židovi?
Hungarian[hu]
Mikor kellett feláldozni a pászkabárányt, ámde mit tesznek a zsidók manapság?
Indonesian[id]
Bilamana anak domba Paskah harus dikorbankan, tetapi apa yang dilakukan orang Yahudi dewasa ini?
Iloko[ilo]
Kaano a maidaton ti kordero ti Paskua, ngem aniat’ ar-aramiden itatta dagiti Judio?
Icelandic[is]
Hvenær átti að fórna páskalambinu en hvað gera Gyðingar nú á tímum?
Italian[it]
Quando bisognava sacrificare l’agnello pasquale, ma cosa fanno gli ebrei moderni?
Japanese[ja]
しかし今日のユダヤ人はどのようにしていますか。
Korean[ko]
유월절 어린 양은 언제 희생물로 잡아야 하였으며, 그러나 오늘날 유대인들은 어떻게 합니까?
Lozi[loz]
Ngunyana ya Paseka ne i na ni ku fiwa sina sitabelo l’ili, kono ki sifi seo Majuda kacenu ba si eza?
Malagasy[mg]
Oviana no tokony ho namonoana ny zanak’ondrin’ny Paska, nefa inona no ataon’ny Jiosy amin’izao andro izao?
Malayalam[ml]
പെസഹാക്കുഞ്ഞാടിനെ ബലിചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് എപ്പോഴായിരുന്നു, യഹൂദൻമാർ ഇന്നു ചെയ്യുന്നതെന്താണ്?
Marathi[mr]
वल्हांडणाच्या कोकऱ्याचे अर्पण केव्हा करायचे होते, पण आज यहुदी काय करतात?
Norwegian[nb]
Når skulle påskelammet slaktes, men hva gjør jødene i vår tid?
Dutch[nl]
Wanneer moest het paschalam geofferd worden, maar wat doen joden in deze tijd?
Nyanja[ny]
Kodi mwana wankhosa wa Paskha ankafunikira kuperekedwa nsembe liti, koma kodi nchiyani chimene Ayuda amachita lerolino?
Polish[pl]
Kiedy należało złożyć w ofierze baranka paschalnego i jak robią to dziś Żydzi?
Portuguese[pt]
Quando é que o cordeiro pascoal devia ser sacrificado, mas o que fazem os judeus hoje?
Romanian[ro]
Cînd trebuia să fie sacrificat mielul pascal, dar ce fac iudeii de astăzi?
Russian[ru]
Когда должен был быть принесен в жертву пасхальный агнец, но что делают иудеи сегодня?
Slovak[sk]
Kedy mal byť obetovaný baránok pesach, ale čo robia dnešní Židia?
Slovenian[sl]
Kdaj je bilo treba žrtvovati pashalno jagnje, toda kaj danes delajo Judje?
Shona[sn]
Gwaiana rePaseka raifanira kubairwa rini, asi chii chinoita vaJudha nhasi?
Serbian[sr]
Kad pashalno jagnje treba da bude žrtvovano, kako to rade današnji Jevreji?
Sranan Tongo[srn]
Oten na pikin skapu fu na paska ben musu òfer, ma san dyu sma e du na ini na ten disi?
Southern Sotho[st]
Konyana ea Paseka e ne e lokela ho hlajoa neng, empa Bajode ba etsa eng kajeno?
Swedish[sv]
När skulle påskalammet offras, men vad gör judarna i våra dagar?
Swahili[sw]
Mwana-kondoo wa Sikukuu-Kupitwa angedhabihiwa wakati gani, lakini Wayahudi hufanya nini leo?
Thai[th]
เมื่อ ไร ที่ ลูก แกะ ปัศคา ควร จะ ถูก ฆ่า บูชา แต่ ชาว ยิว สมัย นี้ ทํา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kailan kailangang ihandog na hain ang kordero ng Paskuwa, ngunit ano ba ang ginagawa sa ngayon ng mga Judio?
Tswana[tn]
Konyana ya Tlolaganyo e ne e ntshiwa leng setlhabelo, mme Bajuda ba gompieno ba dira eng?
Turkish[tr]
Fısıh kuzusu ne zaman kurban edilmeliydi, fakat Yahudiler bunu nasıl kutlarlar?
Tsonga[ts]
Xana xinyimpfana xa Paseka a xi fanele xi tlhaviwa rini kambe i yini leswi Vayuda va swi endlaka namuntlha?
Tahitian[ty]
Afea ra te arenio pasa e faatusiahia ’i, te aha nei râ te mau ati Iuda i to tatou nei mau mahana?
Ukrainian[uk]
Коли євреї мали жертвувати пасхального агнця, і яка є практика між євреями сьогодні?
Vietnamese[vi]
Con chiên của lễ Vượt qua phải bị hy sinh khi nào, nhưng người Do-thái ngày nay làm gì?
Xhosa[xh]
Kwakufuneka lixhelwe nini ixhwane lePasika, kodwa enza ntoni amaYuda namhlanje?
Zulu[zu]
Iwundlu lePhasika kwakumelwe lenziwe nini umhlatshelo, kodwa yini eyenziwa ngamaJuda namuhla?