Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا هو ما تتشاجرون من أجلة, من أجل جزء ؟
Bulgarian[bg]
Нещо, за което да се карате?
Bosnian[bs]
Nesto oko cega cete se svadjati?
Danish[da]
Er hun kun noget at slås om?
Greek[el]
Κάτι για να τσακώνεστε;
English[en]
Something to fight over, pull apart?
Spanish[es]
¿Algo por lo cual pelear, algo que destrozar?
Estonian[et]
Miski, mille pärast tülitseda?
Finnish[fi]
Jotain, mistä pitää tapella?
French[fr]
Une raison de vous entretuer?
Hebrew[he]
משהו לריב עליו, לקרוע לגזרים?
Croatian[hr]
Nesto oko cega cete se svadjati?
Hungarian[hu]
Amin veszekedni lehet, darabokra szedni?
Italian[it]
Qualcosa per cui litigare, per cui scannarvi?
Polish[pl]
Te kłótnie, szarpanina.
Portuguese[pt]
Um motivo de discórdia e ganância?
Romanian[ro]
Ceva pentru care să vă bateţi?
Russian[ru]
Вы можете драться из-за этого?
Slovenian[sl]
Nekaj okrog česa se boste prepirali?
Serbian[sr]
Nešto oko čega ćete se svađati?
Swedish[sv]
Något att bråka över, slita isär?
Turkish[tr]
Kavga edilecek ve çekiştirilecek bir şey?
Chinese[zh]
矮 Ч р ウ 脊 窰 盾?