Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Tweede Wêreldoorlog is ongeveer 50 miljoen soldate en burgerlikes dood, wat miljoene weerlose vroue, kinders en bejaarde mans ingesluit het.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት፣ ራሳቸውን መከላከል የማይችሉ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሴቶችን፣ ልጆችንና አረጋውያን ወንዶችን ጨምሮ 50 ሚልዮን የሚያክሉ ወታደሮችና ሲቪሎች ተገድለዋል።
Arabic[ar]
وفي الحرب العالمية الثانية، قُتِل نحو ٥٠ مليون محارب ومدني، بينهم ملايين النساء والاولاد والمسنّين الذين كانوا عاجزين عن الدفاع عن انفسهم.
Central Bikol[bcl]
Kan Guerra Mundial II, mga 50 milyones na soldados asin sibilyan an nagadan, kaiba an minilyon na daing kalabanlaban na babae, aki, asin gurang na lalaki.
Bemba[bem]
Mu Nkondo ya Calo iya Cibili, abashilika na bekala calo amamilioni 50 balipaiwe, ne minshipendwa ya banakashi, abana, na baume abakote abashacingililwe.
Bulgarian[bg]
През Втората световна война бяха убити близо 50 милиона бойци и цивилни лица, включително милиони беззащитни жени, деца и възрастни мъже.
Bislama[bi]
Seken Wolwo i kilim i ded samwe long 50 milian soldia mo narafala man, we plante milian long olgeta ya oli ol woman, ol pikinini mo ol olfala we oli no mekem wan rong.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে প্রায় পাঁচ কোটি যোদ্ধা ও সাধারণ মানুষ মারা গেছে আর এই সাধারণ মানুষের মধ্যে লক্ষ লক্ষ অরক্ষিত মহিলা, শিশু ও বয়স্ক লোকেরা ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Gubat sa Kalibotan II, mga 50 ka milyong sundalo ug mga sibilyan ang nangamatay, lakip ang minilyong walay mahimong mga babaye, kabataan, ug mga tigulang nga lalaki.
Chuukese[chk]
Lon ewe Oruuen Maunen Fonufan, orun 50 milion sounfiu me ekkewe ekkoch ra ninnilo, kapachelong fite milion fefin, semirit, me mwan mi chinnap.
Czech[cs]
Ve druhé světové válce přišlo o život asi 50 milionů lidí — vojáků i civilních obyvatel —, mezi nimiž byly miliony bezbranných žen, dětí a starých mužů.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig blev cirka 50 millioner soldater og civile dræbt, deriblandt millioner af forsvarsløse kvinder, børn og ældre mænd.
German[de]
Im Zweiten Weltkrieg wurden rund 50 Millionen Soldaten und Zivilisten getötet, darunter Millionen wehrlose Frauen, Kinder und alte Männer.
Ewe[ee]
Wowu asrafo kple dumevi dzro siwo anɔ miliɔn 50 le Xexemeʋa II lia me, amesiwo me nyɔnu, ɖevi, kple amegãɖeɖi wɔnamanɔŋuitɔwo hã le.
Efik[efi]
Ke Ekọn̄ Ererimbot II, ẹma ẹwot n̄kpọ nte mbonekọn̄ ye mbio obio miliọn 50, esịnede ediwak miliọn mme anana-un̄wam iban, nditọwọn̄, ye n̄kaniren.
Greek[el]
Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, σκοτώθηκαν περίπου 50 εκατομμύρια στρατιώτες και πολίτες, μεταξύ των οποίων ανυπεράσπιστες γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι.
English[en]
In World War II, about 50 million combatants and civilians were killed, including millions of defenseless women, children, and elderly men.
Spanish[es]
La II Guerra Mundial mató a cincuenta millones de combatientes y civiles, incluidos millones de seres indefensos: mujeres, niños y ancianos.
Estonian[et]
Teises maailmasõjas tapeti ligikaudu 50 miljonit sõjameest ja tsiviilisikut, kelle hulgas oli miljoneid kaitsetuid naisi, lapsi ja eakaid mehi.
Finnish[fi]
Toisessa maailmansodassa kuoli noin 50 miljoonaa sotilasta ja siviiliä mukaan lukien miljoonia puolustuskyvyttömiä naisia, lapsia ja iäkkäitä miehiä.
Fijian[fj]
Ena iKarua ni iValu Levu, rauta ni 50 na milioni na sotia kei ira na lewenivanua era mate, bau kina e vica vata na milioni na marama, na gone kei na kena turaga era welewelei sara tu ga.
Ga[gaa]
Agbe mɛi ni kɛ amɛhe wo ta lɛ mli kɛ mɛi ni jeee asraafoi ni miihe ashɛ akpekpei 50 yɛ Jeŋ Ta II lɛ mli, ni mɛi ni fata he ji yei, gbekɛbii, kɛ hiimeji ni bɛ hebuu.
Gilbertese[gil]
N te Kauoua ni Buaka are Kabuta te Aonnaba, tao 50 te mirion mwaitiia tautia ao aomata aika tiaki tautia ake a kamateaki naba, n ikotaki ma mirion ma mirion aine ake akea kamanoaia, ataei, ao unimwaane.
Gujarati[gu]
બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં લગભગ પાંચ કરોડ સૈનિકો અને નાગરિકો માર્યા ગયા જેમાં લાખો નિઃસહાય વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ, પુરુષો અને બાળકોનો સમાવેશ થતો હતો.
Gun[guw]
To Wẹkẹ-Whàn II mẹ, nudi awhànfuntọ po gbẹtọ paa livi 50 lẹ po wẹ yin hùhù, gọna livi susu yọnnu, yọpọvu lẹ, po sunnu yọnhonọ lẹ tọn po he tin to asigbá-alọgbá.
Hebrew[he]
במלחמת העולם השנייה נספו כ־50 מיליון חיילים ואזרחים, ובהם מיליוני נשים, ילדים וזקנים חסרי ישע.
Hindi[hi]
दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान करीब पाँच करोड़ सैनिक और आम लोग मारे गए, जिसमें लाखों बेबस स्त्रियाँ, बच्चे और बूढ़े भी शामिल थे।
Hiligaynon[hil]
Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, mga 50 milyones ka soldado kag sibilyan ang napatay, pati na ang minilyon ka walay inugpangapin nga kababayin-an, kabataan, kag tigulang nga kalalakin-an.
Hiri Motu[ho]
Tanobada Ibounai Tuarina Iharuana ai, tuari taudia bona ami lasi taudia milioni 50 bamona idia mase, bona sibona idia gimaia diba lasi hahine, natudia, bona buruka taudia milioni momo idia mase.
Croatian[hr]
U drugom svjetskom ratu ubijeno je oko 50 milijuna vojnika i civila, među kojima su bili i milijuni bespomoćnih žena, djece i staraca.
Hungarian[hu]
A második világháborúban körülbelül 50 millió harcos, valamint polgári személy hunyt el, köztük védtelen nők, gyermekek és idős férfiak milliói.
Western Armenian[hyw]
Բ. Համաշխարհային Պատերազմին, շուրջ 50 միլիոն զինուորներ եւ քաղաքացիներ սպաննուեցան, ի ներառեալ միլիոնաւոր անպաշտպան կիներ, երախաներ եւ տարեցներ։
Indonesian[id]
Pada Perang Dunia II, kira-kira 50 juta tentara dan penduduk sipil tewas, termasuk jutaan wanita, anak-anak, dan orang lanjut usia yang tak berdaya.
Igbo[ig]
N’Agha Ụwa nke Abụọ, e gburu ihe dị ka ndị agha na ndị nkịtị dị nde 50, gụnyere ọtụtụ nde ụmụ nwanyị, ụmụaka, na ndị agadi nwoke.
Iloko[ilo]
Idi Gubat Sangalubongan II, agarup 50 milion ti napapatay kadagiti nakigubat ken sibilian, a pakairamanan dagiti minilion nga awanan gaway a babbai, ubbing, ken lallakay.
Icelandic[is]
Í síðari heimsstyrjöldinni féllu um 50 milljónir hermanna og óbreyttra borgara, þeirra á meðal milljónir varnarlausra kvenna, barna og roskinna karlmanna.
Italian[it]
Nella seconda guerra mondiale morirono circa 50 milioni di soldati e civili, tra cui milioni di donne, bambini e vecchi inermi.
Japanese[ja]
第二次世界大戦ではおよそ5,000万人の戦闘員や民間人が命を失い,その中には無防備の女性,子ども,高齢者が何百万人も含まれていました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დროს დაახლოებით 50 მილიონი მეომარი და მშვიდობიანი მოქალაქე მოკლეს, მათ შორის — მილიონობით უმწეო ქალი, ბავშვი და მოხუცი.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuup aappaani sakkutuut inuinnaallu 50 millioningajaat toqutaapput, taakkua ilagaat arnat, meeqqat, angutillu utoqqaat millionillit.
Korean[ko]
제2차 세계 대전에서는 약 5000만 명의 전투원과 민간인이 죽임을 당하였으며, 그렇게 죽은 사람들 중에는 자기를 지킬 힘이 없는 여자와 어린이와 노인들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Na etumba ya mibale ya mokili mobimba, soki bamilio 50 ya bato, ezala basoda to basivili, babomamaki, bakisa mpe bamilio ya basi, bana mpe mibange oyo bazangi libateli.
Lozi[loz]
Mwa Ndwa ya Lifasi ya bubeli, ibat’o ba 50 milioni ya balwani ni batu-tu fela ne ba bulailwe, ku kopanyeleza ni bolule-lule ba basali, banana, ni banna ba ba supezi ili ba ba si na mulamuleli.
Lithuanian[lt]
II pasaulinis karas pareikalavo iš viso apie 50 milijonų gyvybių — žuvo milijonai moterų, vaikų ir pagyvenusiųjų.
Luba-Lulua[lua]
Mu Mvita Mibidi ya Buloba bujima, basalayi ne bantu ba tshianana batue ku miliyo 50 bakafua, kusangisha ne miliyo mivule ya bakaji ne bana ne bakulakaje bavua kabayi, tshia kuenza bua kudipandisha.
Lushai[lus]
Khawvêl Indopui II-naah chuan, indonaa tel leh mipui maktaduai 50 vêl an thi a; chûng zînga maktaduai tam takte chu mahni inveng thei lo tar te, hmeichhia te leh naupang te an ni a.
Latvian[lv]
Otrajā pasaules karā tika nogalināti 50 miljoni karavīru un civiliedzīvotāju, kuru vidū bija miljoniem nevainīgu sieviešu, bērnu un sirmgalvju.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Ady Lehibe Faharoa, dia 50 tapitrisa eo ho eo ny mpiady sy ny sivily maty, anisan’izany ny zaza amam-behivavy sy ny antitra tsy nanam-piarovana an-tapitrisany maro.
Marshallese[mh]
Ilo Tarinae eo an Lal Kein Karuo, enañin 50 million ri tarinae ro im ro rej tarinae rar mij, ekoba kõrã ro, ajiri ro, im ritto ro.
Macedonian[mk]
Во II светска војна биле убиени околу 50 милиони борци и цивили, вклучувајќи и милиони незаштитени жени, деца и постари мажи.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലാകട്ടെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിസ്സഹായരായ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വൃദ്ധരും ഉൾപ്പെടെ അഞ്ച് കോടിയോളം സൈനികരും സാധാരണക്കാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या महायुद्धात, सुमारे पाच कोटी सैनिक आणि नागरिक बळी पडले; त्यामध्ये असहाय स्त्रिया, मुले आणि वृद्ध पुरुष देखील होते.
Maltese[mt]
Fit- Tieni Gwerra Dinjija nqatlu mal- 50 miljun kumbattent u nies pajżana, inkluż miljuni taʼ nisa, tfal, u rġiel imdaħħlin fiż- żmien li ma setgħux jiddefendu ruħhom.
Norwegian[nb]
I den annen verdenskrig ble omkring 50 millioner stridende og sivile drept, deriblant millioner av forsvarsløse kvinner og barn og eldre menn.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्धमा लाखौं निस्सहाय आइमाई, बालबच्चा र वृद्ध पुरुषहरूलगायत लगभग पाँच करोड जति योद्धा र जनता मारिए।
Dutch[nl]
In de Tweede Wereldoorlog zijn ongeveer 50 miljoen militairen en burgers om het leven gekomen, met inbegrip van miljoenen weerloze vrouwen, kinderen en oudere mannen.
Northern Sotho[nso]
Ntweng ya II ya Lefase, bahlabani le batho ba ka bago dimilione tše 50 ba ile ba bolawa, go akaretša dimilione tša basadi, bana le bakgalabje bao ba sa kgonego go iphemela.
Nyanja[ny]
M’nkhondo yachiŵiri ya padziko lonse, asilikali ndiponso anthu wamba pafupifupi 50 miliyoni kuphatikizapo amayi, ana, ndi okalamba miyandamiyanda anaphedwa.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 5 ਕਰੋੜ ਫ਼ੌਜੀ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕ ਵੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਔਰਤਾਂ, ਬੱਚੇ, ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
Nen Guerra Mundial II, manga 50 milyon a sundalo tan sibilyan so inaatey, pati minilyon ya anggapoy-laban a bibii, ugugaw, tan mamasiken.
Papiamento[pap]
Durante Segundo Guera Mundial, mas o ménos 50 miyon soldá i civil a ser matá, incluso miyones di muher, mucha i hende di edad indefenso.
Pijin[pis]
Insaed World War II, samting olsem 50 million soldia and pipol wea no joinim army dae, insaed diswan hem planti million woman, pikinini, and olo man wea no savve defendim olketa seleva.
Polish[pl]
Druga wojna światowa pochłonęła w sumie około 50 milionów, w tym miliony bezbronnych kobiet, dzieci i starców.
Pohnpeian[pon]
Nan Mahwen Keriau en Sampah, mpen sounpei oh irail ko me kaidehn sounpei meh rar pak 50 kamakamla, iangahki lih, seri oh ohl mah kan.
Portuguese[pt]
Na Segunda Guerra Mundial, foram mortos cerca de 50 milhões de combatentes e de civis, inclusive milhões de indefesas mulheres, crianças e homens idosos.
Romanian[ro]
În cel de-al doilea război mondial şi-au pierdut viaţa aproximativ 50 de milioane de combatanţi şi civili, printre care s-au aflat milioane de bătrâni, femei şi copii lipsiţi de apărare.
Russian[ru]
Вторая мировая война унесла примерно 50 миллионов жизней солдат, офицеров и мирного населения, включая беззащитных стариков, женщин и детей.
Kinyarwanda[rw]
Mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose, abasirikare n’abasivili bagera kuri miriyoni 50 barishwe, hakubiyemo n’abagore, abana n’abasaza batagira kirengera babarirwa muri za miriyoni.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක මහා යුද්ධයේදී, සටන්කාමීන් මෙන්ම අසරණ ස්ත්රීන්, දරුවන් හා මහලු පුරුෂයන් මිලියන ගණනක් ඇතුළු රටවැසියන් මිලියන 50ක් පමණ ඝාතනය කරනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
V druhej svetovej vojne zomrelo okolo 50 miliónov vojakov a civilistov vrátane miliónov bezbranných žien, detí a starcov.
Slovenian[sl]
V drugi svetovni vojni so pomorili okoli 50 milijonov vojakov in civilistov, vštevši milijone nebogljenih žensk, otrok in ostarelih moških.
Samoan[sm]
I le Taua Lona Lua a le Lalolagi, e tusa ma le 50 miliona fitafita ma tagata sivili na maliliu ai, e aofia ai le faitau miliona o fafine, tamaiti ma toeaina sa lē mafai ona latou puipuimaluina i latou lava.
Shona[sn]
MuHondo yeNyika II, mauto nevanhu vanenge mamiriyoni 50 vakaurayiwa, kusanganisira mamiriyoni evakadzi, vana uye vakwegura vasingagoni kuzvidzivirira.
Albanian[sq]
Në Luftën II Botërore, u vranë rreth 50 milionë ushtarë dhe civilë, duke përfshirë edhe miliona gra, fëmijë dhe pleq të pambrojtur.
Serbian[sr]
U Drugom svetskom ratu pobijeno je oko 50 miliona boraca i civila, uključujući i milione nezaštićenih žena, dece i starijih osoba.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a di fu Tu Grontapufeti, pikinmoro 50 milyun srudati nanga borgu lasi den libi èn dati pasa tu nanga hondrohondro milyun umasma, pikin-nengre, nanga owru man.
Southern Sotho[st]
Ntoeng ea II ea Lefatše, ho ile ha bolaoa masole le baahi ba ka bang limilione tse 50, ho kopanyelletsa le basali, bana le banna-baholo ba limilione ba sitoang ho itšireletsa.
Swedish[sv]
Under andra världskriget dödades ungefär 50 miljoner soldater och civila, däribland miljontals försvarslösa kvinnor, barn och gamla.
Swahili[sw]
Katika Vita ya Ulimwengu ya Pili, askari na raia wapatao milioni 50 waliuawa, kutia ndani mamilioni ya wanawake, watoto, na wanaume wazee wasio na ulinzi wowote.
Congo Swahili[swc]
Katika Vita ya Ulimwengu ya Pili, askari na raia wapatao milioni 50 waliuawa, kutia ndani mamilioni ya wanawake, watoto, na wanaume wazee wasio na ulinzi wowote.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో, యుద్ధంలో పాల్గొన్నవారూ పౌరులూ కలిపి దాదాపు ఐదు కోట్లమంది చనిపోయారు, వారిలో అమాయకులైన లక్షలాదిమంది స్త్రీలూ, పిల్లలూ, వృద్ధులు కూడా ఉన్నారు.
Thai[th]
ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร และ พลเรือน ประมาณ 50 ล้าน คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง ผู้ หญิง, เด็ก ๆ, และ ผู้ ชาย สูง อายุ นับ ล้าน ซึ่ง ไม่ มี ทาง ต่อ สู้ ป้องกัน ตัว.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም 50 ሚልዮን ኣቢሎም ዝዀኑ ወተሃደራትን ሲቪልን ተቐቲሎም ኢዮም፣ ካብዚኣቶም ድማ ብሚልዮናት ዝቝጸሩ መሳኪን ኣንስትን ሕጻናትን ኣረገውትን ይርከብዎም።
Tagalog[tl]
Noong Digmaang Pandaigdig II, mga 50 milyong sundalo at sibilyan ang napatay, kasama na rito ang milyun-milyong walang kalaban-laban na mga babae, mga bata, at matatandang lalaki.
Tswana[tn]
Ka Ntwa ya Lefatshe II, go ne ga swa batho ba ba neng ba lwa mmogo le batho fela ba le dimilione di le 50, go akaretsa dimilione tsa basadi, bana le banna ba ba godileng ba ba sa kgoneng go iphemela.
Tongan[to]
‘I he Tau II ‘a Māmaní, na‘e tāmate‘i ai ‘a e kau tau mo e kau siviliane ‘e toko 50 miliona nai, kau ai ‘a e laui miliona ‘o e kau fefine, fānau mo e kau tangata toulekeleka na‘e ‘ikai hanau malu‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Long Namba Tu Pait, klostu 50 milion i dai —em ol soldia, ol manmeri i no insait long ami, na ol lain i no inap lukautim ol yet, olsem ol meri , ol pikinini, na ol lapun man.
Tsonga[ts]
Eka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava kwalomu ka 50 wa timiliyoni ta masocha ni vaaka-tiko va dlayiwile ku katsa ni timiliyoni ta vavasati, vana ni vakhalabye, lava nga kotiki ku tisirhelela.
Twi[tw]
Wɔ Wiase Ko II mu no, wokunkum asraafo ne ɔmanfo bɛyɛ ɔpepem 50, a na mmea, mmofra ne nkwakoraa a wonni ahobammɔ ɔpepem pii ka ho.
Tahitian[ty]
I te Piti o te Tama‘i Rahi, fatata e 50 mirioni faehau e feia huiraatira tei pohe, tae noa ’tu te mau mirioni feia paruru ore, oia te mau vahine, te mau tamarii, e te mau tane ruhiruhia.
Ukrainian[uk]
У Другій світовій війні було вбито біля 50 мільйонів військових та цивільних, у тому числі мільйони безпомічних жінок, дітей і старих людей.
Urdu[ur]
دوسری جنگِعظیم میں تقریباً ۵۰ ملین فوجی اور شہری مارے گئے جن میں لاکھوں نہتے عمررسیدہ مرد، عورتیں اور بچے شامل تھے۔
Venda[ve]
Nndwani ya Shango ya Vhuvhili, maswole na vhadzulapo vha ṱoḓaho u vha milioni dza 50 vho vhulahwa, u katela na vhafumakadzi, vhana na vhakalaha vha sa koni u ḓipilela.
Vietnamese[vi]
Trong Thế Chiến II, khoảng 50 triệu quân nhân và thường dân, kể cả hàng triệu phụ nữ, trẻ em và ông già không có khả năng tự vệ, đã bị giết.
Waray (Philippines)[war]
Ha Girra ha Kalibotan II, mga 50 ka milyon nga militar ngan sibilyan an namatay, upod na an minilyon han waray mahihimo nga kababayin-an, kabataan, ngan lagas nga kalalakin-an.
Wallisian[wls]
ʼI te Lua Tau Faka Malamanei, neʼe teitei ko te toko 50 miliona kau solia pea mo te kau sivile neʼe mamate ai, ʼo kau ai te ʼu lauʼi miliona hahaʼi fafine, mo te tamaliki pea mo te hahaʼi matutuʼa neʼe mole honatou puipuiʼaga.
Xhosa[xh]
KwiMfazwe Yehlabathi II, kwabulawa amajoni nabemi abamalunga nezigidi ezingama-50, kuquka nezigidi zamabhinqa, abantwana namadoda akhulileyo angenakuzikhusela.
Yapese[yap]
Ma bin L’agruw Mahl, ko fayleng e ke li’ gonapan 50 e milyon e salthaw nge tin gathi salthaw, nib muun ngay bokum milyon e pin, nge bitir, nge pillibthir ni yad ba meewar ni dabiyog ni ngar ayuweged yad ko cham.
Yoruba[yo]
Nígbà Ogun Àgbáyé Kejì, nǹkan bí àádọ́ta mílíọ̀nù àwọn jagunjagun àtàwọn aráàlú ló kú, títí kan àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn obìnrin, àwọn ọmọdé, àtàwọn arúgbó tí wọn kò ní olùgbèjà.
Chinese[zh]
在第二次世界大战中,大约有5000万个战斗员和平民丧命,其中包括千百万手无寸铁的老人和妇孺在内。
Zulu[zu]
EMpini Yezwe II, kwafa amasosha nezakhamuzi ezingaba yizigidi ezingu-50, kuhlanganise nezigidi zabesifazane, izingane namakhehla, bonke ababengenakuzivikela.