Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ акрызҵазкуа ашьаҿақәа ахьыҟарҵаз ауп уи зыбзоуроу.
Acoli[ach]
Gubwot pien gutimo gin ma pigi tego.
Afrikaans[af]
Hulle het dit reggekry deur noodsaaklike stappe te doen.
Southern Altai[alt]
Олор јаан учурлу алтамдар эткенинеҥ улам.
Amharic[am]
በጣም አስፈላጊ የሆኑ እርምጃዎችን በመውሰድ ነው።
Arabic[ar]
لقد تحرروا باتخاذ خطوات حيوية.
Azerbaijani[az]
Vacib addımlar atmaqla.
Central Bikol[bcl]
Nahimo ninda iyan paagi sa paggibo nin mahahalagang aksion.
Bemba[bem]
Bacite fyo ukupitila mu kukonka inshila shakatama.
Bulgarian[bg]
Като са предприели някои изключително важни стъпки.
Bislama[bi]
Oli mekem sam impoten samting.
Bangla[bn]
তারা তা করেছে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়ার দ্বারা।
Cebuano[ceb]
Gihimo nila kini pinaagi sa paghimog mahinungdanong mga lakang.
Chuukese[chk]
Ra fen fori ekkoch mettoch mi fokkun lamot.
Hakha Chin[cnh]
A biapimi kehlan an i laknak thawngin an luat khawhmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Zot in pran bann pa esansyel.
Czech[cs]
Tím, že podnikli životně důležité kroky.
Chuvash[cv]
Вӗсем питӗ кирлӗ утӑмсем тунине пула.
Welsh[cy]
Maen’ nhw wedi dilyn canllawiau arbennig.
German[de]
Die Betreffenden mußten einige wichtige Schritte unternehmen.
Ewe[ee]
Afɔ vevi aɖewoe woɖe.
Greek[el]
Το έκαναν αυτό ακολουθώντας ορισμένα ζωτικά βήματα.
English[en]
They have done so by taking vital steps.
Spanish[es]
Adoptando varias medidas fundamentales.
Estonian[et]
Nad on suutnud seda, sest nad on astunud elutähtsaid samme.
Persian[fa]
آنان با برداشتن قدمهایی حیاتی به این کار نائل آمدهاند.
Finnish[fi]
Siten, että he ovat ottaneet joitakin hyvin tärkeitä askeleita.
Faroese[fo]
Tey tóku neyðugu stigini.
French[fr]
Elles ont pris des mesures essentielles.
Gun[guw]
Yé ko wà mọ gbọn afọdide tangan delẹ zize dali.
Hindi[hi]
उन्होंने ऐसा अति महत्त्वपूर्ण क़दम उठाने के द्वारा किया है।
Hiligaynon[hil]
Nahimo nila ini paagi sa paghimo sang importante nga mga tikang.
Haitian[ht]
Pou yo te rive fè sa yo te pran dispozisyon ki esansyèl.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy létfontosságú lépéseket tettek.
Indonesian[id]
Mereka melakukannya dengan mengambil langkah-langkah yang penting.
Igbo[ig]
Ha emewo otú ahụ site n’iwere nzọụkwụ ndị dị mkpa.
Iloko[ilo]
Naaramidanda dayta babaen ti panangalada kadagiti napateg nga addang.
Icelandic[is]
Þeim tókst það með því að stíga mikilvæg skref.
Italian[it]
Compiendo dei passi essenziali.
Japanese[ja]
束縛を断ち切るために非常に大切な手段を講じたのです。
Georgian[ka]
მათ მნიშვნელოვანი ნაბიჯების გადადგმით მიაღწიეს ამას.
Kazakh[kk]
Маңызды қадам жасағандықтарының арқасында.
Kannada[kn]
ಪ್ರಧಾನವಾದ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 매우 중요한 단계들을 밟음으로 그렇게 할 수 있었습니다.
Kwangali[kwn]
Awo kwa yi rugene eyi pokugusa nontambo domulyo unene.
Ganda[lg]
Nga bakola ebyo ebyetaagibwa.
Lingala[ln]
Bakamataki meko ya ntina mingi.
Lozi[loz]
Ba ezize cwalo ka k’u nga mihato ye butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Jie tai padarė žengę gyvybiškai svarbius žingsnius.
Lushai[lus]
Rahbi pawimawh tak tak zawhin an chhuak thei a ni.
Malagasy[mg]
Nanao izany izy ireo tamin’ny fanaovana dingana tena lehibe.
Marshallese[mh]
Rar maroñ kin air bõk jet lajrak ko raorõk.
Macedonian[mk]
Го сториле тоа така што презеле три битни чекори.
Malayalam[ml]
അവർ മർമപ്രധാനമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Тэд маш чухал алхам хийсэн ажээ.
Marathi[mr]
हे त्यांनी महत्त्वपूर्ण पावले उचलण्याद्वारे केले.
Burmese[my]
အရေးပါသောခြေလှမ်းများကို တက်လှမ်းခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
De har gjort det ved å ta visse viktige skritt.
Niuean[niu]
Kua taute pihia e lautolu he taute e tau lakaaga aoga lahi.
Dutch[nl]
Door belangrijke stappen te doen.
Nyanja[ny]
Achita zimenezo mwa kutenga njira zofunikira.
Nyankole[nyn]
Bakozire ebyo ebirikwetengyesa.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਤਿ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਦਮ ਉਠਾ ਕੇ ਇਹ ਮੁਮਕਿਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan a haci esaki dor di dal pasonan vital.
Polish[pl]
Dzięki poczynieniu kilku istotnych kroków.
Portuguese[pt]
Dando passos muito importantes.
Rundi[rn]
Babishoboye mu gutera intambwe zihambaye.
Romanian[ro]
Prin efectuarea a trei paşi esenţiali.
Russian[ru]
Благодаря тому, что они предприняли важные шаги.
Kinyarwanda[rw]
Babikesheje gutera intambwe zisabwa.
Slovak[sk]
Títo ľudia urobili niektoré životne dôležité kroky.
Slovenian[sl]
Naredili so pomembne korake.
Samoan[sm]
Na latou mafaia e ala i le uia o ni laasaga e matuā tāua.
Shona[sn]
Zvakaita saizvozvo kupfurikidza nokuita nhano dzinokosha.
Albanian[sq]
Duke ndërmarrë hapa të rëndësishëm.
Serbian[sr]
Oni su to učinili preduzimajući bitne korake.
Sranan Tongo[srn]
Den ben man doe disi foe di den doe prenspari sani.
Southern Sotho[st]
Ba entse joalo ka ho nka mehato ea bohlokoa.
Swedish[sv]
De har gjort det genom att vidta viktiga åtgärder.
Swahili[sw]
Wamefanya hilo kwa kuchukua hatua ya muhimu.
Tamil[ta]
அத்தியாவசியமான படிகளை எடுப்பதன் மூலம் இதை அவர்கள் செய்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యమైన చర్యలు గైకొనడం ద్వారా వారలా చేయగలిగారు.
Tajik[tg]
Ба шарофати он ки қадамҳои муҳиме гузоштанд.
Thai[th]
พวก เขา หลุด พ้น โดย ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง.
Turkmen[tk]
Sebäbi olar örän möhüm ädimleri ätdiler.
Tagalog[tl]
Nagawa nila ito sa pamamagitan ng pagkuha ng kinakailangang mga hakbang.
Tswana[tn]
Ba dirile jalo ka go tsaya dikgato dingwe tse di botlhokwa.
Tongan[to]
Na‘a nau fai pehē ‘aki ‘enau laka ‘i ha ngaahi sitepu mātu‘aki mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
Bacita oobu kwiinda mukutola ntaamu zimwi zipati.
Turkish[tr]
Onlar, çok önemli adımlar atarak bunu yaptılar.
Tatar[tt]
Мөһим адымнар ясаганга күрә.
Twi[tw]
Wɔnam nneɛma a ɛho hia a wɔyɛe so na ayɛ saa.
Ukrainian[uk]
Вони зробили деякі важливі кроки.
Vietnamese[vi]
Họ thoát bằng cách áp dụng những biện pháp quan trọng.
Xhosa[xh]
Oku akwenze ngokuthabatha amanyathelo abalulekileyo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ṣe bẹ́ẹ̀ nípa gbígbé àwọn ìgbésẹ̀ ṣíṣekókó kan.
Chinese[zh]
方法就是采取以下几个重要的行动。
Zulu[zu]
Zikwenze ngokuthatha izinyathelo ezibalulekile.