Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يتضمن نص منقح من دليل المساعدة الحالي، حسب الاقتضاء، تركيزاً على الدروس المستفادة والتأثيرات الإيجابية للإجراءات المتخذة، وسبل ووسائل تقييم النهُج المنادى بها، وأن يتضمن عدداً أكبر من أفضل الممارسات وتدابير تعم بها الفائدة على الجميع، بحيث يتم الارتقاء بنقل المعلومات لدعم متخذي القرارات على جميع الصعد.
English[en]
A revised version of the existing Help Guide should provide, as appropriate, a focus on lessons learned, positive impacts of action taken, ways and means to evaluate advocated approaches and scale up best practices and win-win measures so as to enhance information transfer to support decision-makers at all levels.
Spanish[es]
Una versión revisada de la guía existente debería centrar, según corresponda, las lecciones aprendidas, las repercusiones positivas de las medidas adoptadas, las formas de evaluar los enfoques que se proponen y de aumentar las prácticas óptimas y las medidas positivas de manera de aumentar la transferencia de información en apoyo de los encargados de adoptar decisiones en todos los niveles.
French[fr]
Une version révisée du Guide existant devrait, en tant que de besoin, faire ressortir les enseignements tirés, l’impact constructif des mesures prises, ainsi que les moyens d’évaluer les méthodes préconisées et de développer les pratiques optimales et les mesures avantageuses pour tous, le but étant d’améliorer le transfert des informations sur lesquelles puissent s’appuyer les décideurs à tous les échelons.
Russian[ru]
В пересмотренном варианте существующего Руководства по подготовке докладов следует должным образом сделать упор на извлеченных уроках, позитивном воздействии принятых мер, путях и средствах оценки пропагандируемых подходов и на расширении масштабов применения передовой практики и выгодных для всех мер, с тем чтобы улучшить передачу информации для поддержки директивных органов на всех уровнях.
Chinese[zh]
一份修订的帮助指南应当酌情突出所获经验教训、所采取行动的积极影响、评价所主张办法的方法和手段,以及推广最佳做法和双赢措施,以便加强信息交流,以支持所有各级的决策者。