Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مسألة واقع هكذا بوضوح وبساطة
Bulgarian[bg]
Въпрос на престиж е.
Czech[cs]
Je to jasná otázka jeho reputace.
German[de]
Er will sein Gesicht wahren.
Greek[el]
Απλά είναι θέμα εντυπώσεων.
English[en]
It's a question of face, pure and simple.
Spanish[es]
Es una cuestión de apariencia, pura y simplemente.
Estonian[et]
See on au küsimus, ja ainult.
Finnish[fi]
On ainoastaan kyse kasvojen menettämisestä.
French[fr]
C'est une question d'honneur.
Italian[it]
È una questione di prestigio.
Portuguese[pt]
É só uma questão de manter as aparências.
Romanian[ro]
E o chestiune de orgoliu.
Russian[ru]
Это уже вопрос чести, только и всего.
Serbian[sr]
Питање ауторитета, једноставно.
Turkish[tr]
Bu bir cüret meselesi, bu kadar basit.