Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nooit gevang nie omdat ek ’n informant betaal het om vir my te sê wanneer my bedrywighede dopgehou word.
Amharic[am]
በእንቅስቃሴዬ ላይ ክትትል በሚደረግበት ጊዜ አስቀድሞ የሚነግረኝ ሰው ቀጥሬ ስለነበረ አንድ ጊዜም ተይዤ አላውቅም።
Arabic[ar]
ولم يُلقَ عليّ القبض مطلقا لأنني كنت ادفع لأحد المخبِرين المال لينبئني متى تكون العملية التي اقوم بها تحت المراقبة.
Bemba[bem]
Nshaiketwepo pantu nalelipila intumi iya kumpandako amano lintu kwali abalelonsha imibombele yandi.
Cebuano[ceb]
Wala gayod ako hidakpi tungod kay mibayad ako sa usa ka tighatag-kasayoran sa pagpahibalo kanako kon kanus-a bantayan ang akong kalihokan.
Czech[cs]
Nikdy mě nechytli, protože jsem si platil konfidenta, který mi prozradil, kdy jsou moje akce sledovány.
Danish[da]
Jeg blev aldrig fanget, for jeg havde en stikker der kunne fortælle mig hvornår mine forretningsforehavender blev overvåget.
German[de]
Ich wurde nie erwischt, weil ich einen Informanten dafür bezahlte, es mich wissen zu lassen, wenn eine meiner Operationen observiert werden sollte.
Greek[el]
Δεν με έπιαναν, επειδή πλήρωνα έναν πληροφοριοδότη ο οποίος με ενημέρωνε όταν παρακολουθούνταν οι κινήσεις μου.
English[en]
I was never caught because I paid an informer to advise me when my operation was being monitored.
Spanish[es]
Nunca me detenían, pues pagaba a un soplón para que me avisara cuando la policía estuviese vigilando mis actividades.
Estonian[et]
Ma ei jäänud kunagi vahele, sest olin palganud informaatori, kes teavitas mind, kui kavandati mu tegevuse jälgimist.
Finnish[fi]
En koskaan jäänyt kiinni, sillä maksoin eräälle henkilölle siitä, että hän ilmoitti, milloin minun toimintaani tarkkailtiin.
French[fr]
Je ne me suis jamais fait prendre parce que je payais un informateur pour me prévenir quand j’étais surveillé par la police.
Hiligaynon[hil]
Wala gid ako madakpan bangod may ginabayaran ako nga magpahibalo sa akon kon ang akon pagpalakat ginabantayan.
Croatian[hr]
Nikada me nisu uhvatili jer sam plaćao doušnika koji bi mi rekao kada se moje operacije prate.
Hungarian[hu]
Sohasem kaptak el, mivel fizettem egy informátornak, hogy jelezze, mikor figyelik a tevékenységemet.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah tertangkap karena telah membayar informan yang akan memberi tahu kalau-kalau kegiatan saya sedang dipantau.
Iloko[ilo]
Saanak a pulos a natiliw agsipud ta mangsusueldoak iti informer a mangibaga kaniak no kaano a mapalpaliiw ti panaglako.
Italian[it]
Non mi scoprirono mai perché pagavo un informatore che mi avvisava quando le mie operazioni venivano controllate.
Japanese[ja]
情報屋に金を払って,取り引きがいつ監視されているかを教えてもらっていたので,捕まったことはありませんでした。
Korean[ko]
나는 적발당한 적이 한 번도 없었습니다. 정보 제공자에게 돈을 주면 언제 단속이 있는지 미리 알 수 있었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Niekada nebuvau pagautas. Asmuo, kurį papirkdavau, įspėdavo mane, kad esame sekami.
Latvian[lv]
Es nekad netiku pieķerts, jo maksāju cilvēkam, kas mani informēja, kad tieku novērots.
Norwegian[nb]
Jeg ble aldri tatt, fordi jeg betalte en politimann for at han skulle varsle meg når virksomheten min ble holdt under oppsyn.
Dutch[nl]
Ik ben nooit gepakt, want ik betaalde een informant om mij in te lichten wanneer mijn operaties werden geschaduwd.
Northern Sotho[nso]
Ga se ka ka ka swarwa le ka mohla ka gobane ke be ke lefa tshebi gore e ntome tsebe ge mošomo wa-ka o be o hlapeditšwe.
Nyanja[ny]
Sankandigwira chifukwa chakuti ndinalemba ntchito kazitape kuti azindiuza ngati a boma atulukira za ntchito yanga.
Papiamento[pap]
Nunca nan no a gara mi pasobra mi tabata paga un informante pa avisá mi ki ora nan tabata controlá mi operacion.
Pijin[pis]
Police no savve kasholem mi bikos mi peim wanfala man for letem mi savve sapos eniwan spaem waka bilong mi.
Polish[pl]
Nigdy mnie nie złapano, gdyż opłacałem informatora, od którego wiedziałem, kiedy moje operacje będą śledzone przez policję.
Portuguese[pt]
Nunca fui pego, pois eu pagava um informante para me avisar quando meus movimentos estavam sendo vigiados.
Romanian[ro]
Nu am fost prins niciodată, deoarece plăteam un informator care să mă avertizeze când operaţiunea îmi era supravegheată.
Russian[ru]
Меня ни разу не арестовали, потому что я платил человеку, информировавшему меня о слежке полиции.
Slovak[sk]
Nikdy ma nechytili, lebo som si platil informátora, aby mi dal vedieť, keby naša akcia mala byť sledovaná.
Slovenian[sl]
Nikoli me niso ujeli, ker sem plačal informatorja, ki mi je sporočal, kdaj nadzorujejo moje delovanje.
Shona[sn]
Handina kumbobvira ndabatwa nemhaka yekuti ndaibhadhara musori kuti andizivise kana mabasa angu ava kuongororwa.
Albanian[sq]
Nuk më kapën kurrë, sepse paguaja një informator për të më vënë në dijeni kur veprimtaria ime vëzhgohej.
Serbian[sr]
Nikada nisam bio uhvaćen, jer sam potplaćivao jednog doušnika koji me je obaveštavao kada ću biti pod prismotrom.
Southern Sotho[st]
Ha ho mohla nkileng ka tšoaroa kaha ke ne ke lefa mpimpi hore e ntome tsebe ha khoebo ea ka e behiloe leihlo.
Swedish[sv]
Jag åkte aldrig fast, eftersom jag betalade en person för att informera mig om jag stod under bevakning.
Swahili[sw]
Sikuwahi kukamatwa kwa sababu nilimlipa mtoa habari mmoja ili kunishauri nilipokuwa ninasakwa.
Tamil[ta]
எப்படியென்றால், என்னைக் கண்காணிக்கிறார்கள் என்று தெரிந்தவுடன் எனக்கு துப்பு கொடுக்கும்படியாக ஓர் உளவாளியை சம்பளத்துக்கு அமர்த்தியிருந்தேன்.
Thai[th]
ผม ไม่ เคย ถูก จับ เพราะ ว่า ผม จ้าง คน ให้ แจ้ง ข่าว เมื่อ ปฏิบัติการ ของ ผม ถูก จับตา มอง.
Tagalog[tl]
Hindi ako kailanman nahuli sapagkat nagbayad ako sa isang impormante upang mag-abiso sa akin kung sinusubaybayan ang aking operasyon.
Tswana[tn]
Ga ke ise nko ke tshwarwe ka gonne ke ne ke duela mongwe yo o neng a ntoma tsebe gore a ntlhagise fa tiro ya me e ne e tlile go tlhatlhobiwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol polis i no holim mi, long wanem, mi baim wanpela man long toksave long mi taim ol polis i lukluk long ol samting mi mekim.
Tsonga[ts]
A ndzi nga khomiwi hikuva a ndzi hakela mpimpi leswaku yi ndzi hlevela loko ntirho wa mina wu ri ekhombyeni.
Ukrainian[uk]
Мене жодного разу не піймали, оскільки я мав свою людину, яка попереджала, коли за мною збиралися стежити.
Xhosa[xh]
Andizange ndibanjwe kuba ndandinempimpi endandiyihlawula ukuze indixelele xa umsebenzi wam usondelwa ngamapolisa.
Chinese[zh]
我的行动一旦受到监视,我就买通警方的内部人员,叫对方通风报信。 警察简直拿我没有办法。
Zulu[zu]
Angizange ngiboshwe ngoba nganginempimpi ekhokhelwayo eyayingitshela uma umsebenzi wami usengozini.