Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай обаче апелативният състав не е преценил тези параметри.
Czech[cs]
V projednávaném případě ale odvolací senát tyto parametry neposoudil.
Danish[da]
I dette tilfælde har appelkammeret dog undladt at vurdere disse parametre.
German[de]
Im vorliegenden Fall hat es die Beschwerdekammer jedoch versäumt, diese Kriterien zu würdigen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, όμως, το τμήμα προσφυγών παρέλειψε να εξετάσει τις παραμέτρους αυτές.
English[en]
However, in the present case, the Board of Appeal failed to assess those parameters.
Spanish[es]
Ahora bien, en el presente asunto, la Sala de Recurso no ha procedido a apreciar esos parámetros.
Estonian[et]
Käesoleval juhul ei ole apellatsioonikoda nendele asjaoludele hinnangut andnud.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa valituslautakunta ei kuitenkaan ole arvioinut näitä kriteereitä.
French[fr]
Or, en l’espèce, la chambre de recours a omis d’apprécier ces paramètres.
Hungarian[hu]
Márpedig a jelen ügyben a fellebbezési tanács elmulasztotta ezeket a kritériumokat értékelni.
Italian[it]
Orbene, nella specie la commissione di ricorso ha omesso di valutare tali parametri.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju šių veiksnių Apeliacinė taryba neįvertino.
Latvian[lv]
Izskatāmajā lietā Apelāciju padome nav izvērtējusi šos parametrus.
Maltese[mt]
Issa, f’dan il-każ, il-Bord tal-Appell naqas milli jevalwa dawn il-parametri.
Dutch[nl]
In casu heeft de kamer van beroep deze factoren evenwel niet beoordeeld.
Polish[pl]
Tymczasem w niniejszej sprawie Izba Odwoławcza nie przeprowadziła oceny tych parametrów.
Portuguese[pt]
Ora, no caso em apreço, a Câmara de Recurso não apreciou esses parâmetros.
Romanian[ro]
Or, în speță, camera de recurs a omis să aprecieze acești parametri.
Slovak[sk]
V tejto veci však odvolací senát opomenul posúdiť tieto parametre.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe v obravnavanem primeru teh elementov ni presojal.
Swedish[sv]
I förevarande fall har emellertid överklagandenämnden underlåtit att pröva dessa faktorer.