Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jste ho sledoval do hotelového pokoje, zabil ho, ale nechal tam všechny peníze, protože jste věděl, že když je ukradnete, budete v našem seznamu podezřelých na prvním místě.
English[en]
So you follow him back to the hotel room, you take him out, but you leave all the money behind knowing that if you stole it, you'd take first place on our suspect list.
Spanish[es]
Así que lo sigues a la habitación del hotel, lo sacas, pero dejas el dinero detrás sabiendo que si lo robas, ocuparías la primera posición en nuestra lista de sospechosos.
French[fr]
Alors vous le suivez jusqu'à l'hôtel, vous le tuez mais vous laissez l'argent. Le voler vous aurait mis en tête des suspects.
Croatian[hr]
Pratio si ga do hotela, izveo si ga napolje ali si ostavio novac znajući da, ako ga ukradeš, bio bi prvi na listi osumnjičenih.
Hungarian[hu]
Ezért követte a hotelbe, megölte, de otthagyta a pénzt, mert tudta, ha ellopná, első számú gyanúsított lenne.
Italian[it]
Quindi lo hai seguito fino alla sua stanza d'albergo, lo hai fatto fuori, ma hai lasciato li'tutti i soldi perche'sapevi che se li avessi rubati, saresti stato il primo dei nostri sospettati.
Dutch[nl]
Dus volgde je hem naar het hotel, zette hem buiten spel en liet het geld achter... wetende, dat als je het steelt, je nummer één op de verdachten lijst zou zetten.
Polish[pl]
Poszedłeś za nim do hotelu, zabiłeś go, ale zostawiłeś pieniądze, bo wiedziałeś, że jeśli je weźmiesz, będziesz głównym podejrzanym.
Portuguese[pt]
Por isso o seguiu até o hotel, o matou, deixou a grana, sabendo que se a roubasse, seria o primeiro na lista de suspeitos.
Romanian[ro]
Aşa că l-ai urmărit în camera de hotel şi l-ai eliminat, dar ai lăsat toţi banii în urmă pentru că ştiai că dacă îi furi, o să fii primul pe lista suspecţilor.
Serbian[sr]
Pratio si ga do hotela, izveo si ga napolje ali si ostavio novac znajući da, ako ga ukradeš, bio bi prvi na listi osumnjičenih.
Turkish[tr]
Sende onu otel odasına kadar takip ettin, onu ortadan kaldırdın, ama tüm parayı orada bıraktın, çünkü o paraları çalarsan, şüpheli listesinin en üst sırasında olacağını biliyordun.