Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в оборудване по железопътната линия и на борда следва да се защитят, като се гарантира съвместимост с по-стари версии и стабилност на спецификациите на ERTMS, както е посочено в доклада на агенцията относно дългосрочните перспективи на ERTMS (ERA-REP-150).
Czech[cs]
Investice do traťových a palubních částí systémů by měly být chráněny garancí zpětné kompatibility a stability specifikací systému ERTMS, jak je uvedeno ve zprávě agentury týkající se dlouhodobého výhledu systému ERTMS (ERA-REP-150).
Danish[da]
Investeringer i fast og mobilt udstyr bør beskyttes ved at sikre ERTMS-specifikationernes bagudkompatibilitet og stabilitet som angivet i agenturets rapport om ERTMS i et langsigtet perspektiv (ERA-REP-150).
German[de]
Investitionen in strecken- und fahrzeugseitige Ausrüstungen sollten durch Gewährleistung der Rückwärtskompatibilität und Stabilität der ERTMS-Spezifikationen geschützt werden, wie aus dem Bericht der Agentur über die langfristigen Perspektiven des ERTMS (ERTMS Longer Term Perspective, ERA-REP-150) hervorgeht.
Greek[el]
Οι επενδύσεις σε παρατρόχιο και εποχούμενο υλικό πρέπει να προστατεύονται με την εξασφάλιση οπισθόδρομης συμβατότητας και σταθερότητας των προδιαγραφών ERTMS, όπως προβλέπεται στην έκθεση του Οργανισμού σχετικά με τη μακροπρόθεσμη προοπτική του συστήματος ERTMS (ERA-REP-150).
English[en]
Trackside and on-board investments should be protected by guaranteeing backward compatibility and stability of the ERTMS specifications as indicated in the Agency report on ‘ERTMS Longer Term Perspective’ (ERA-REP-150).
Spanish[es]
Deben protegerse las inversiones en equipos en tierra y a bordo garantizando la retrocompatibilidad y la estabilidad de las especificaciones del ERTMS según se indica en el informe de la Agencia sobre las perspectivas a largo plazo del ERTMS (ERA-REP-150).
Estonian[et]
Raudteeäärseid ja rongisiseseid investeeringuid tuleks kaitsta, tagades ERTMSi tehniliste kirjelduste tagasiühilduvuse ja stabiilsuse, millele viitab agentuuri aruanne ERTMSi pikemaajalise perspektiivi kohta (ERA-REP-150).
Finnish[fi]
Rata- ja veturilaitteisiin tehdyt investoinnit olisi suojattava takaamalla yhteensopivuus taaksepäin ja ERTMS-eritelmien vakaus, kuten virasto toteaa ERTMS:n pitkän aikavälin näkymistä antamassaan raportissa (ERA-REP-150).
French[fr]
Les investissements en équipements au sol et à bord devraient être protégés en garantissant la rétrocompatibilité et la stabilité des spécifications de l’ERTMS, comme indiqué dans le rapport de l’Agence consacré à la perspective à plus long terme de l’ERTMS (ERA-REP-150).
Croatian[hr]
Ulaganja u pružnu opremu i opremu na vozilu trebala bi se zaštititi tako da se zajamči retroaktivna usklađenost i stabilnost specifikacija ERTMS-a kako je navedeno u izvješću Agencije o dugoročnoj perspektivi ERTMS-a (ERA-REP-150).
Hungarian[hu]
A fedélzeti és pálya menti beruházások védelme érdekében biztosítani kell az ERTMS-előírások visszamenőleges összeegyeztethetőségét és stabilitását, amint az az Ügynökség által az ERTMS-re vonatkozó hosszabb távú kilátásokról készített jelentésben is szerepel (ERA-REP-150).
Italian[it]
Gli investimenti a terra e a bordo dovrebbero essere protetti mediante la garanzia della retrocompatibilità e della stabilità delle specifiche ERTMS conformemente alla relazione dell’Agenzia sulle prospettive a lungo termine dell’ERTMS (ERTMS Longer Term Perspective - ERA-REP-150).
Lithuanian[lt]
investicijos į geležinkelio kelio ir riedmens įrangą turėtų būti apsaugotos garantuojant ERTMS specifikacijų suderinamumą su ankstesniais reikalavimais ir stabilumą, kaip paaiškinta agentūros ERTMS ilgalaikės perspektyvos ataskaitoje (ERA-REP-150);
Latvian[lv]
Ieguldījumi lauka un borta iekārtās būtu jāaizsargā, nodrošinot savietojamību ar iepriekšējām sistēmām un ERTMS specifikāciju stabilitāti, kā norādīts Aģentūras ziņojumā par ERTMS ilgtermiņa perspektīvu (ERA-REP-150).
Maltese[mt]
L-investimenti maġenb il-binarji u abbord għandhom jiġu protetti billi tiġi garantita kompatibilità retroattiva u l-istabbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ERTMS kif indikat fir-rapport tal-Aġenzija dwar il-perspettiva tal-ERTMS għaż-żmien aktar fit-tul (ERA-REP-150).
Dutch[nl]
Investeringen in baan- en treinapparatuur moeten worden beschermd door de achterwaartse compatibiliteit en stabiliteit van de ERTMS-specificaties te waarborgen, zoals aangegeven in het rapport van het Bureau over de langetermijnperspectieven van ERTMS (ERA-REP-150).
Polish[pl]
Inwestycje w systemy przytorowe i pokładowe powinny być chronione poprzez zagwarantowanie kompatybilności wstecznej i stabilności specyfikacji ERTMS, jak stwierdzono w sprawozdaniu Agencji dotyczącym perspektywy długoterminowej ERTMS (ERA-REP-150).
Portuguese[pt]
É necessário proteger os investimentos em equipamentos de via e de bordo, garantindo a compatibilidade com as anteriores versões e a estabilidade das especificações do ERTMS, conforme indicado no relatório da Agência sobre o ERTMS, numa perspetiva de mais longo prazo (ERA-REP-150).
Romanian[ro]
Investițiile de cale și de la bord trebuie să fie protejate pentru a garanta compatibilitatea cu versiunile anterioare și stabilitatea specificațiilor ERTMS, astfel cum se indică în raportul agenției privind perspectiva pe termen mai lung a ERTMS (ERA-REP-150).
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v správe agentúry pod názvom ERTMS Longer Term Perspective (Dlhodobejšia perspektíva systému ERTMS) (ERA-REP-150), investície do traťových a vozidlových zariadení by mali byť chránené zaručením spätnej zlučiteľnosti a stability špecifikácií ERTMS.
Slovenian[sl]
Naložbe v opremo ob progi in na vozilu bi morale biti zavarovane z zagotovitvijo povratne združljivosti in stabilnosti specifikacij ERTMS, kot je navedeno v poročilu Agencije o dolgoročnejši perspektivi ERTMS (ERA-REP-150).
Swedish[sv]
Markbaserade och fordonsbaserade investeringar bör skyddas genom garantier om bakåtkompatibilitet och stabilitet i ERTMS-specifikationerna så som anges i byråns rapport om ERTMS i ett långsiktigt perspektiv (ERA-REP-150).