Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Реакторът HFR, който е в експлоатация от 1961 г., предоставя различни възможности за място на облъчването (активната зона на реактора, зоната на отражателя и при басейна).
Czech[cs]
Reaktor HFR je v provozu od roku 1961 a nabízí různé možnosti umístění ozařování (aktivní zóna reaktoru, jeho reflektor a nádrž).
Danish[da]
Reaktoren har været i drift siden 1961 og indeholder adskillige bestrålingslokaliteter (reaktorkernen, reflektorområdet og i bassinet).
German[de]
Der HFR ist seit 1961 in Betrieb und bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Bestrahlungspositionen (Reaktorkern, Reflektor und Becken).
Greek[el]
Ο αντιδραστήρας HFR, ο οποίος βρίσκεται σε λειτουργία από το 1961, παρέχει πολλές δυνατότητες θέσεων ακτινοβόλησης (στον πυρήνα του αντιδραστήρα, στην περιοχή του ανακλαστήρα και στη δεξαμενή).
English[en]
In operation since 1961, the HFR reactor provides a variety of irradiation location possibilities (reactor core, reflector region and in the poolside).
Spanish[es]
En servicio desde 1961, el HFR ofrece diversas posibilidades de localización de la irradiación (núcleo del reactor, región del reflector y pared de la piscina).
Estonian[et]
Alates 1961. aastast töötanud tihevooreaktoris tekitatakse kiirgust mitmes kohas (südamikus, peegeldi piirkonnas ja basseinis).
Finnish[fi]
Vuodesta 1961 käytössä olleessa suurvuoreaktorissa säteilytys voidaan toteuttaa useissa kohteissa (reaktorisydän, heijastinalue ja allas).
French[fr]
En service depuis 1961, le réacteur HFR offre un éventail de points d’irradiation [cœur du réacteur, zone du réflecteur et paroi de la piscine (poolside)].
Croatian[hr]
HFR radi od 1961. i pruža više mogućih mjesta ozračivanja (jezgra reaktora, područje reflektora i bazen).
Hungarian[hu]
A reaktor 1961 óta működik, és többféle lehetőséget nyújt a besugárzáshoz való elhelyezésre (reaktormag, reflektorok területe és a medence)
Italian[it]
Operativo dal 1961, il reattore HFR presenta una serie di punti di irraggiamento (nucleo del reattore, regione del riflettore e piscina).
Lithuanian[lt]
Nuo 1961 m. eksploatuojamas stipriasrautis reaktorius teikia įvairių švitinimo vietos galimybių (reaktoriaus aktyviojoje zonoje, reflektoriaus zonoje ir baseino pusėje).
Latvian[lv]
HFR darbojas kopš 1961. gada un nodrošina iespējas veikt apstarošanu dažādās vietās (reaktora serdē, atstarotāju zonā un reaktora baseinā).
Maltese[mt]
Ir-reattur HFR, li ilu jopera mill-1961, jipprovdi varjetà ta’ postijiet possibbli għall-irradjazzjoni (il-qalba tar-reattur, ir-reġjun tar-riflettur u fil-ġenb tal-pixxina (poolside)).
Dutch[nl]
De HFR is sinds 1961 in gebruik en kan op tal van plaatsen blootstaan aan straling (reactorkern, reflectorzone en bassinwand).
Polish[pl]
Reaktor ten, czynny od 1961 r., oferuje szereg możliwości w zakresie umiejscowienia napromieniowania (rdzeń reaktora, okolice reflektora, basenu).
Portuguese[pt]
No reator HFR, em funcionamento desde 1961, há vários pontos de irradiação possíveis (núcleo do reator, zona do refletor e parede da piscina).
Romanian[ro]
Aflat în funcțiune din 1961, reactorul HFR prezintă diverse puncte de iradiere [miezul reactorului, zona reflectorului și peretele bazinului („poolside”)].
Slovak[sk]
Reaktor HFR, ktorý je v prevádzke od roku 1961, ponúka celú škálu možností pozícií ožarovania (jadro reaktora, reflektor a nádrž).
Slovenian[sl]
HFR, ki je začel obratovati leta 1961, zagotavlja različne možnosti za obsevanje (v sredici reaktorja, reflektorju in bazenu).
Swedish[sv]
Högflödesreaktorn, som har varit i drift sedan 1961, har ett antal bestrålningspunkter (reaktorhärden, reflektorområdet och bassängen).