Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато майка ми имаше лупус, Господ да пази душата и, аз се грижех 24 часа за тази жена.
German[de]
Als meine Mom den Lupus hatte, Gott hab sie selig, hab ich sie gepflegt.
Greek[el]
Όταν η μάνα μου είχε λύκο, τη φρόντιζα 24 ώρες το ́ 224ωρο.
English[en]
When my mom had the lupus, God rest her soul,'round the clock care I gave that woman.
Spanish[es]
Cuando mi mamá tuvo lupus, Dios descanse su alma, la cuidé las 24 horas.
Finnish[fi]
Kun äidilläni, levätköön rauhassa, oli reuma, - pidin hänestä huolta kellon ympäri.
French[fr]
Quand ma mère avait son lupus, que Dieu ait son âme, je l'ai soignée 24 heures sur 24.
Hebrew[he]
כשאימי ז " ל היתה חולה, טיפלתי בה מסביב לשעון.
Hungarian[hu]
Az anyám súlyos beteg volt. Egyfolytában gondoztam.
Italian[it]
Quando mia madre ebbe il lupus, Dio dia riposo alla sua anima, assistevo quella donna notte e giorno.
Norwegian[nb]
Da moren min hadde lupus pleiet jeg henne døgnet rundt.
Dutch[nl]
Toen m'n moeder lupus had, zorgde ik 24 uur voor haar.
Polish[pl]
Kiedy moja mam miała toczeń, Boże czuwaj nad jej duszą, Bieżąca opieka dałem kobiecie.
Portuguese[pt]
Quando a minha teve Lupus, paz à sua alma, dei assistência à mulher a toda a hora.
Romanian[ro]
Când mama avea lupus, odihnească-se în pace, o îngrijeam non-stop.
Swedish[sv]
När min mamma hade lupus, må hon vila i frid vårdade jag henne dygnet runt.
Turkish[tr]
Annem deri veremi olduğunda, huzur içinde yatsın kadıncağıza 24 saat bakmıştım.