Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е единственият производител в Съюза на калиев ацесулфам (или „Ace-K“), представляващ по този начин 100 % от общото производство на Ace-K на Съюза.
Czech[cs]
Žadatel je jediným výrobcem acesulfamu draselného (nebo „Ace-K“) v Unii, a představuje tudíž 100 % celkové výroby Ace-K v Unii.
Danish[da]
Klageren er den eneste EU-producent af acesulfamkalium (eller »Ace K«) og tegner sig således for 100 % af Unionens samlede produktion af Ace K.
German[de]
Bei dem Antragsteller handelt es sich um den einzigen Unionshersteller von Acesulfam (auch als „Acesulfam-K“ bezeichnet), auf den somit 100 % der Unionsproduktion von Acesulfam entfallen.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων είναι ο μοναδικός ενωσιακός παραγωγός ακεσουλφαμικού καλίου (ή «Ace-K») που, επομένως, εκπροσωπεί το 100 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής Ace-K.
English[en]
The complainant is the sole Union producer of acesulfame potassium (or ‘Ace-K’), thus representing 100 % of the total Union production of Ace-K.
Spanish[es]
El denunciante es el único productor de acesulfamo potásico (o «ACE-K»), por lo que representa el 100 % de la producción total de ACE-K de la Unión.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja on liidu ainus kaaliumatsesulfaami (ehk „Ace-K”) tootja, kelle arvele langeb seega 100 % liidu Ace-K toodangust.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä on asesulfaamikaliumin, josta käytetään myös nimitystä ’ace-K’, ainoa tuottaja unionissa, joten sen osuus unionin ace-K:n kokonaistuotannosta on 100 prosenttia.
French[fr]
Le plaignant est l'unique producteur d'acésulfame potassium (ou «ACE-K») de l'Union et représente donc 100 % de la production totale d'ACE-K de l'Union.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva jedini je proizvođač acesulfam kalija (ili „Ace-K”) u Uniji te stoga čini 100 % ukupne proizvodnje sladila Ace-K u Uniji.
Hungarian[hu]
A panaszos az aceszulfám-kálium (vagy más nyelvterületen „Ace K”) kizárólagos gyártója az Unióban, így az Ace K teljes uniós gyártásának 100 %-át teszi ki.
Italian[it]
Il denunciante è l'unico produttore di acesulfame potassio (o «acesulfame K») nell'Unione e rappresenta pertanto la produzione totale di acesulfame K nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas yra vienintelis Sąjungos acesulfamo kalio (arba Ace-K) gamintojas, gaminantis 100 % viso Sąjungoje gaminamo Ace-K.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs ir vienīgais kālija acesulfāma (jeb “ace-K”) ražotājs Savienībā, kas tādējādi reprezentē 100 % Savienības kopējās ace-K produkcijas.
Maltese[mt]
L-ilmentatur huwa l-uniku produttur tal-aċesulfam potassiku fl-Unjoni (jew “Ace-K”), li għalhekk jirrappreżenta 100 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni tal-Ace-K.
Dutch[nl]
De klager is de enige producent in de Unie van acesulfaamkalium (of „ace-K”) en bijgevolg goed voor 100 % van de totale productie in de Unie van ace-K.
Polish[pl]
Skarżący jest jedynym producentem unijnym acesulfamu potasu (lub „Ace-K”), reprezentuje zatem 100 % całkowitej unijnej produkcji Ace-K.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia é o único produtor de acessulfame de potássio (ou «Ace K») da União e, assim, representa 100 % da produção total de Ace K na União.
Romanian[ro]
Reclamantul este unicul producător din Uniune de acesulfam de potasiu (sau „ACE-K”), reprezentând, prin urmare, 100 % din producția totală a Uniunii de ACE-K.
Slovak[sk]
Navrhovateľ je jediný výrobca acesulfámu draselného (alebo „Ace-K“) z Únie, čo znamená, že predstavuje 100 % celkovej výroby Ace-K v Únii.
Slovenian[sl]
Pritožnik je edini proizvajalec kalijevega acesulfama v Uniji (tudi „Ace-K“) in tako predstavlja 100 % celotne proizvodnje Unije za Ace-K.
Swedish[sv]
Klaganden är den enda unionstillverkaren av acesulfamkalium (eller ”Ace-K”), och svarar därmed för 100 % av unionens totala produktion av Ace-K.