Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die kindersterftesyfer onder die armer mense is hoog weens swak lewensomstandighede”, sê dr.
Cebuano[ceb]
“Diha sa mga kabos nga mga tawo, ang kabad sa kamatayon sa mga puya taas kaayo tungod sa ubos kaayong kahimtang sa panginabuhi,” matud ni Dr.
Danish[da]
„Blandt de fattige er spædbørnsdødeligheden høj på grund af de elendige levevilkår,“ siger dr.
German[de]
„Unter den Armen ist die Kindersterblichkeit wegen der erbärmlichen Verhältnisse höher“, sagte Dr.
English[en]
“Among the poorer people, the infant mortality rate is high due to poor living conditions,” Dr.
Croatian[hr]
“Među siromašnijim ljudima, stopa smrtnosti dojenčadi je visoka zbog loših uvjeta života”, kaže dr.
Indonesian[id]
”Di kalangan masyarakat yang lebih miskin, angka kematian bayi begitu tinggi disebabkan karena buruknya kondisi hidup,” Dr.
Iloko[ilo]
“Kadagiti napanglaw, adu ti matmatay a maladaga gapu iti nakapuy a kasasaad ti panagbiag,” kuna ni Dr.
Italian[it]
“Fra i più poveri, il tasso di mortalità infantile è elevato a causa delle cattive condizioni di vita”, dice il dott.
Malayalam[ml]
“ദരിദ്രരായ ആളുകളുടെയിടയിൽ ശോചനീയമായ ജീവിതാവസ്ഥകൾ നിമിത്തം ശിശുമരണനിരക്ക് ഉയർന്നതാണ്,” എന്ന് ഡോ.
Norwegian[nb]
«Blant de fattige er barnedødeligheten høy på grunn av dårlige leveforhold,» sier dr.
Dutch[nl]
„Onder de armeren is de zuigelingensterfte hoog door de slechte woonomstandigheden”, zegt dr.
Nyanja[ny]
“Pakati pa anthu osauka kwambiri, mlingo wa imfa za makanda ngwaukulu chifukwa cha kukhala m’mikhalidwe yaumphaŵi,” akutero Dr.
Portuguese[pt]
“Entre os mais pobres, a taxa de mortalidade infantil é elevada devido às péssimas condições de moradia”, diz o Dr.
Romanian[ro]
„Printre oamenii mai săraci, rata mortalităţii infantile este ridicată din cauza condiţiilor grele de viaţă, spune dr.
Slovak[sk]
„Medzi chudobnejšími ľuďmi je v dôsledku zlých životných podmienok vysoká dojčenská úmrtnosť,“ hovorí dr.
Slovenian[sl]
»Stopnja umrljivosti otrok je med siromašnejšimi visoka zaradi slabih življenjskih pogojev,« pravi dr.
Tagalog[tl]
“Sa mas mahihirap na tao, ang dami ng batang namamatay ay mataas dahil sa mahirap na mga kalagayan sa buhay,” sabi ni Dr.
Tswana[tn]
“Mo bathong ba ba humanegileng go feta, palo ya masea a a swang e kwa godimo thata ka ntlha ya go tshelela mo lehumeng,” go bolela jalo Dr.
Zulu[zu]
“Phakathi kwabantu abampofu ngokwengeziwe, isilinganiso sokufa kwezinsana siphakeme ngenxa yezimo ezingezinhle zokuphila,” kusho uDkt.