Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At overbevise andre og få dem til at skifte mening eller handlemåde er ikke blot et spørgsmål om at give dem nogle gode grunde til at de skulle ændre forholdet.
German[de]
Wenn man andere davon überzeugen will, daß sie eine Meinung oder eine Gewohnheit ändern müssen, genügt es nicht, ihnen die Gründe dafür zu erklären.
Greek[el]
Για να πείση κανείς άλλους ν’ αλλάξουν μια γνώμη ή μια συνήθεια δεν χρειάζεται μόνον να τους δώση αιτίες για την αλλαγή.
English[en]
To persuade others to change an opinion or a practice is not just a simple matter of giving them reasons to change.
Spanish[es]
El persuadir a otros a cambiar una opinión o una práctica no es sencillamente un asunto de darles razones para cambiar.
Finnish[fi]
Toisten suostutteleminen muuttamaan mielipidettä tai menettelyä ei onnistu yksinkertaisesti esittämällä heille muuttumisen syitä.
French[fr]
Pour persuader quelqu’un de changer d’opinion ou de comportement, il ne suffit pas de lui donner des raisons.
Italian[it]
Persuadere altri a cambiare un’opinione o un’abitudine non è così semplice come fornir loro le ragioni per cui dovrebbero cambiare.
Korean[ko]
다른 사람이 어떤 견해나 습관을 변화시키도록 설복시키는 것은 단순히 그들에게 변화시켜야 할 이유들을 설명해 주는 것만으로 끝나는 문제가 아니다.
Norwegian[nb]
Å overbevise andre om at de bør forandre sin oppfatning eller slutte å følge en bestemt handlemåte, er ikke bare et spørsmål om å fortelle dem hvorfor de bør gjøre en forandring.
Dutch[nl]
Anderen overreden tot het veranderen van een mening of gewoonte niet eenvoudig een kwestie van redenen verschaffen waarom dat nodig is.
Portuguese[pt]
Persuadir outros a mudar de opinião ou de hábito não é simples questão de lhes fornecer razões para mudar.
Swedish[sv]
Att övertala andra att ändra en åsikt eller en vana innebär inte bara att ge dem skäl att ändra sig.