Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Trotz seiner allgemeinen Wirksamkeit eignet sich diese Regelung mitunter nicht für die kleineren Agenturen, für die deshalb entsprechende Reformen auf den Weg gebracht werden müssen.
English[en]
Although this criterion is generally valid, it is sometimes not suited to the smallest agencies, for which appropriate reforms will be needed.
Spanish[es]
Si bien este criterio es generalmente válido, a veces no es adecuado para las agencias más pequeñas, para las que se precisarán algunas reformas.
Finnish[fi]
Vaikka tämä kriteeri on yleisesti ottaen hyvä, se ei aina sovi pienimmille virastoille, jotka tarvitsevat asianmukaisia uudistuksia.
French[fr]
Bien que ce critère soit pertinent sur un plan général, il ne convient parfois pas aux plus petites agences, pour lesquelles une réforme appropriée sera indispensable.
Italian[it]
Questo criterio, in generale valido, qualche volta non è adeguato alle agenzie più piccole, per le quali sarà invece necessario provvedere alle dovute riforme.
Dutch[nl]
Dit criterium is over het algemeen zinvol, maar soms is het niet toereikend voor de kleinste agentschappen.
Portuguese[pt]
Embora este critério em geral seja válido, por vezes não é adequado para as agências mais pequenas, para as quais serão necessárias reformas apropriadas.
Swedish[sv]
Även om detta kriterium gäller rent allmänt, lämpar det sig ibland inte för de minsta byråerna, där det kommer att behövas lämpliga reformer.