Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С помощте на лебедка и на някой приятел.
Czech[cs]
S pomocí navijáku a přátel.
Greek[el]
Με λίγη βοήθεια από ένα βίντσι και έναν φίλο.
English[en]
With a little help from a boat winch and a friend.
Spanish[es]
Con la pequeña ayuda de un cabestrante y de un amigo.
French[fr]
Avec l'aide d'un winch * de bateau et d'un ami. ( * treuil )
Hungarian[hu]
Egy kis segítséggel: egy orsó, és egy barát.
Dutch[nl]
Met hulp van een boottakel en een vriend.
Polish[pl]
Dzięki wyciągarce i pomocy przyjaciela.
Portuguese[pt]
Com uma ajudinha de um guincho de barco e um amigo.
Romanian[ro]
Cu putin ajutor din partea unui scripete si al unui prieten.
Slovenian[sl]
S pomočjo orodja in prijatelja.
Serbian[sr]
Uz malu pomoć brodske dizalice i prijatelja.
Turkish[tr]
Şuradaki vinç ve bir arkadaşının küçük yardımlarıyla.