Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم، النشاطات غير المدرسية أصبحت عملًا جديدًا للأطفال، ولكنها عمل لنا أيضًا، لأننا نأخذهم إلى تدريبات كرة القدم.
Bulgarian[bg]
Днес извънкласните занимания са новата работа на децата, но те са работа и за нас, тъй като ние караме децата на тренировките по футбол.
German[de]
Heute sind außerschulische Aktivitäten die neue Arbeit des Kindes, aber das ist auch Arbeit für uns, weil wir diejenigen sind, die sie zum Fußballtraining fahren.
Greek[el]
Σήμερα οι εξωσχολικές δραστηριότητες είναι η νέα δουλειά ενός παιδιού αλλά είναι δική μας δουλειά επίσης, επειδή εμείς τα πάμε στην προπόνηση ποδοσφαίρου.
English[en]
Today, extracurricular activities are a kid's new work, but that's work for us too, because we are the ones driving them to soccer practice.
Spanish[es]
Hoy, las actividades extracurriculares son el nuevo trabajo de los chicos, pero también es un trabajo para nosotros, porque somos nosotros quienes los llevamos a practicar fútbol.
French[fr]
Les activités extra-scolaires composent le nouveau travail des enfants, c'est aussi du travail pour nous, car c'est nous qui les conduisons à l'entraînement de foot.
Hebrew[he]
כיום, פעילויות מחוץ לשעות הלימודים הן העבודה החדשה לילד, אבל זו גם עבודה בשבילנו, כי אנו צריכים להסיע אותם לאימון כדורגל.
Croatian[hr]
Danas su izvannastavne aktivnosti novi posao djeteta, ali to je i naš posao jer ih mi razvozimo na sportske aktivnosti.
Hungarian[hu]
Ma, a tananyagon kívüli foglalkozások lettek a gyerekek új munkái, ami persze nekünk is munka, mert mi fuvarozzuk őket fociedzésre.
Italian[it]
Oggigiorno, le attività extracurricolari sono il nuovo lavoro dei bambini, ma è anche lavoro per noi, perché siamo quelli che li accompagnano all'allenamento di calcio.
Japanese[ja]
現在 子どもの仕事として 新たに課外活動が加わっていますが それは親の仕事でもあります サッカーの練習に連れて行くのは 親ですからね
Korean[ko]
요즘은 과외 활동이 아이들의 새로운 일이 되었지만 부모들한테도 일이 됩니다. 아이들을 축구 연습장에 데려가는 건 우리니까요.
Dutch[nl]
Vandaag zijn buitenschoolse activiteiten het nieuwe werk van kinderen, maar dat betekent ook werk voor ons, want wij moeten ze naar de training brengen.
Polish[pl]
Dzisiaj zajęcia pozalekcyjne są nową pracą dzieci, ale to jest też nasza praca, bo to my zawozimy je na trening piłki nożnej.
Portuguese[pt]
Hoje, as atividades extracurriculares são um novo mundo da criança, mas isso também representa trabalho para nós, porque somos nós que os levamos aos treinos de futebol.
Romanian[ro]
Azi, activitățile extracuriculare sunt noua muncă a copilului, dar e muncă și pentru noi, pentru că noi trebuie să-i ducem la antrenament.
Russian[ru]
Сейчас внеклассная деятельность — это новая работа для детей, но это и работа для нас тоже, так как именно мы отвозим их на занятия по футболу.
Slovenian[sl]
Danes so otrokova nova služba izvenšolske dejavnosti, a te so tudi delo za nas, saj smo mi tisti, ki jih vozimo na trening nogometa.
Albanian[sq]
Sot, aktivitetet jashtë shkollore jane puna e re e fëmijëve, por kjo është punë edhe për ne, sepse ne jemi ata që i cojme me makine deri në trajnimet e futbollit.
Serbian[sr]
Danas su vannastavne aktivnosti dečje novo zanimanje, ali to je posao i za nas takođe, jer mi smo ti koji ih vozimo na fudbalski trening.
Thai[th]
ทุกวันนี้ กิจกรรมนอกหลักสูตรทั้งหลาย คืองานใหม่ของเด็ก ๆ แต่มันก็กลายเป็นงานของพวกเราด้วย เพราะพวกเราคือคนที่ ขับรถไปส่งเด็ก ๆ ที่สนามฟุตบอล
Turkish[tr]
Günümüzde, ders programı dışındaki aktiviteler çocukların yeni işi ancak bunlar bizim de işimiz.
Ukrainian[uk]
Тепер діти мають ще одну роботу - позашкільні гуртки, але це робота і для нас, бо це ми возимо їх на футбол.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, hoạt động ngoại khóa là công việc mới của trẻ nhưng nó cũng là công việc của chúng ta, vì chúng ta ốp con ra sân đá bóng .
Chinese[zh]
如今,各种课外活动成了孩子们的新功课, 更是我们的新功课, 因为正是我们把他们拉入足球训练场。