Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري إذا ما كان عليّ أن أُصدم أم أنبهر.
Bulgarian[bg]
Не знам дали да съм шокирана или впечатлена.
Czech[cs]
Nevím, jestli být šokovaná, nebo ohromená.
English[en]
I don't know whether to be shocked or impressed.
Spanish[es]
No sé si estar indignada o impresionada.
Finnish[fi]
En tiedä pitäisikö olla järkyttynyt vai otettu.
French[fr]
Je ne sais pas si je dois être choquée ou impressionnée.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם להזדעזע או להתרשם.
Croatian[hr]
Ne znam trebam li biti užasnuta ili zadivljena.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogy most meg vagyok-e döbbenve, vagy le vagyok-e nyűgözve.
Italian[it]
Non so se rimanere colpita o sconvolta.
Polish[pl]
Nie wiem czy mam być w szoku, czy pod wrażeniem.
Portuguese[pt]
Não sei se fico chocada ou impressionada.
Romanian[ro]
Nu stiu cum ar trebui sa fiu socata sau impresionata.
Russian[ru]
Я даже не знаю, шокирована я или впечатлена.
Serbian[sr]
Ne znam da li da budem užasnuta ili zadivljena.
Turkish[tr]
Şaşırayım mı etkileneyim mi bilemedim şimdi.