Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يلاحظ أن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، التي اعتمدت بموجب المقرر 3/م أ-5 يلزم تنقيحها لتحسين مستوى الشفافية والتناسق والقابلية للمقارنة والاكتمال والدقة في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والمعلومات الأخرى المبلغ عنها،
English[en]
Noting that the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, adopted by decision 3/CP.5, need to be revised to improve the transparency, consistency, comparability, completeness and accuracy of the reported national greenhouse gas inventories and other information,
Spanish[es]
Observando que las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco sobre los inventarios anuales, aprobadas mediante la decisión 3/CP.5, deben revisarse para mejorar la transparencia, coherencia, comparabilidad, exhaustividad y precisión de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero comunicados y otra información,
French[fr]
Notant qu’il est nécessaire de réviser les directives pour l’établissement des communications nationales des Parties visées à l’annexe I de la Convention, première partie: Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels, adoptées par la décision 3/CP.5, afin d’améliorer la transparence, la cohérence, la comparabilité, l’exhaustivité et l’exactitude des inventaires nationaux des gaz à effet de serre et des autres éléments d’informations communiqués,
Russian[ru]
отмечая, что руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, принятые на основании решения 3/СР.5, должны быть пересмотрены в целях повышения транспарентности, последовательности, сопоставимости, полноты и точности сообщаемых данных о национальных кадастрах выбросов парниковых газов и иной информации,
Chinese[zh]
注意到第3/CP.5号决定所通过的《公约》附件一所列缔约方国家信息通报编制指南,第一部分:《公约》年度清单报告指南需要修订,以便提高所报国家温室气体清单和其他信息的透明度、一致性、可比性、完整性和准确性,