Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Три услуги на GMES, насочени към потребителите, в областта на реагирането при спешни ситуации, мониторинга на сушата и моретата ще бъдат предоперативни до края на 2008 г.
Czech[cs]
Tři uživatelské služby GMES v oblastech reakce v mimořádné situaci, pozemního a námořního monitorování vstoupí do konce roku 2008 do předprovozní fáze.
Danish[da]
Tre brugerbaserede GMES-tjenester inden for katastrofeberedskab, land- og søovervågning vil være præoperationelle i slutningen af 2008.
German[de]
Vor Ablauf des Jahres 2008 werden drei nutzerorientierte GMES-Dienste in den Bereichen Krisenbewältigung, Landüberwachung und Seeüberwachung in die betriebsvorbereitende Phase eintreten.
Greek[el]
Τρεις υπηρεσίες GMES με άξονα το χρήστη στους τομείς της αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, παρακολούθησης της ξηράς και της θάλασσας θα είναι σε προεπιχειρησιακό επίπεδο πριν από το τέλος του 2008.
English[en]
Three user-based GMES services in the areas of Emergency Response, Land and Marine Monitoring will be pre-operational by the end of 2008.
Spanish[es]
A finales de 2008, tres servicios de GMES orientados a los usuarios estarán preoperativos en las áreas de respuesta a situaciones de emergencia y control terrestre y marítimo.
Estonian[et]
2008. aasta lõpus on kolm kasutajatele suunatud GMES teenust ( hädaolukorras reageerimine, maaseire ja mereseire ) jõudnud käivitamiseelsesse etappi.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 loppuun mennessä saadaan kolme käyttäjälähtöistä GMES-palvelua katastrofivalmiuden sekä maan ja merialueiden seurannan aloilla operatiivista vaihetta edeltävään tilaan.
French[fr]
Trois services du GMES axés sur l'utilisateur dans les domaines de l' intervention en cas d'urgence, de la surveillance terrestre et marine seront préopérationnels d'ici la fin 2008.
Hungarian[hu]
A katasztrófaelhárítás, a szárazföldi, illetve tengeri megfigyelés területén három felhasználóalapú GMES-szolgáltatás lép a működést megelőző szakaszba 2008 végére.
Italian[it]
Tre servizi GMES, imperniati sulle esigenze dell'utente nei settori degli interventi d'emergenza , nonché della sorveglianza terrestre e marina , saranno preoperativi entro la fine 2008.
Lithuanian[lt]
Trys vartotojams skirtos GMES tarnybos reagavimo nepaprastosios padėties atveju , sausumos ir jūrų stebėsenos srityse iki 2008 m. pabaigos bus parengtos bandomajam etapui.
Latvian[lv]
Trīs lietotājiem paredzētie GMES pakalpojumi — ārkārtas reaģēšana, sauszemes un jūras uzraudzība — līdz 2008. gadam nonāks izmēģinājuma stadijā.
Maltese[mt]
Tliet servizzi GMES fl-oqsma tar- Rispons għall-Emerġenzi, Monitoraġġ tal-Art u tal-Baħar se jkunu preoperattivi as tmiem l-2008.
Dutch[nl]
Drie op de behoeften van gebruikers gebaseerde GMES-diensten op de terreinen Emergency Response en Land and Marine Monitoring zullen tegen het einde van 2008 pre-operationeel zijn.
Polish[pl]
Trzy ukierunkowane na użytkowników usługi GMES, tj. zarządzanie kryzysowe oraz monitoring obszarów lądowych i morskich , znajdą się w fazie przedoperacyjnej do końca 2008 r.
Portuguese[pt]
Até final de 2008, estarão pré-operacionais três serviços da GMES orientados para o utilizador, nomeadamente nos domínios da gestão de planos de emergência, da monitorização do solo e do meio marinho .
Romanian[ro]
Trei servicii GMES bazate pe utilizator din domeniile soluționării urgențelor, supravegherii terestre și marine vor fi pre-operaționale până la sfârșitul anului 2008.
Slovak[sk]
Tri používateľské služby GMES v oblastiach reakcie v núdzovej situácii, pozemného a námorného monitorovania budú v predoperačnej fáze do konca roku 2008.
Slovenian[sl]
Do konca 2008 bodo tri uporabniške storitve GMES na področju ukrepanja v nesrečah ter spremljanja zemeljskega površja in morja predane v predhodno obratovanje.
Swedish[sv]
För tre användarinriktade GMES-tjänster inom katastrofhantering, markövervakning och havsövervakning kommer det preoperativa skedet att ha uppnåtts vid utgången av 2008.