Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Бунодзьо Уцуги загуби, той няма да наследи школата на Коген Ито.
Czech[cs]
Pokud Bunnojo Utsugi prohraje, nemůže být nástupce Kogena Ittoryu v šermířské škole.
German[de]
Wenn Bunnojo Utsugi verliert, wird er nicht zu der Kogen Ittoryu Fecht-Schule zugelassen.
Greek[el]
Αν ο Μπουνότζο Ουτσούγκι χάσει, δε μπορεί να γίνει διάδοχος στη σχολή ξιφασκίας Κόγκεν Ιτόριου.
English[en]
If Bunnojo Utsugi loses, he can't be the successor to the Kogen lttoryu school of fencing.
Spanish[es]
Si Utsugi pierde, nunca podrá graduarse en el estilo Kogen Ittoryu.
Estonian[et]
Kui Bunnojo Utsugi kaotab, ei saa ta olla Kogen Ittoryu vehklemiskooli pärija.
French[fr]
Mais si Bunnojo perd demain, il ne pourra prendre la succession de l'école Kogen Itto.
Hungarian[hu]
Ha Ucugi Bunnojo veszít, nem lehet az Ittorju Kogen vívóiskola örököse.
Italian[it]
Ma se Utsugi domani perde, non potrà succedere alla scuola Kogen Ittoryu.
Dutch[nl]
Als Bunnojo Utsugi verliest kan hij niet de opvolger zijn van de Kogen Ittoryu vechtschool.
Polish[pl]
Jeżeli Bunnojo Utsugi przegra, nie będzie mógł przejąć prowadzenia szkoły szermierki Kogen Ittoryu.
Portuguese[pt]
Se Bunnojo Utsugi perder, ele não poderá ser o sucessor para a escola Kogen lttoryu.
Romanian[ro]
Dar dacă Bunnojo va pierde, nu va mai putea merge la Şcoala de Scrimă Kogen Ittoryu.
Serbian[sr]
Ako Bunojo Utsugi izgubi, više neće moći da postane upravnik Kogen Itorju škole mačevanja.
Turkish[tr]
Bunnojo Utsugi kaybederse, Kogen Ittoryu Kılıç Okulundan mezun olamaz.