Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Мария Магдалена съгреши, но аз продължавам да я обичам.
Bosnian[bs]
Marija Magdalena je bila grešna, a ona je među mojim najmilijim.
Czech[cs]
Máří Magdalena hřešila, a přesto patří k mým milovaným.
German[de]
Maria Magdalena auch und ich liebe sie sehr.
Greek[el]
Και η Μαρία Μαγδαληνή αμάρτησε, αλλά είναι απ'τους αγαπημένους μου.
English[en]
I have sinned. Mary Magdalene sinned, and she is among my dearly beloved.
Spanish[es]
María Magdalena pecó y sin embargo es mi hija más amada.
Finnish[fi]
" Magdalan Maria teki syntiä, mutta hän kuuluu rakkaimpiini. "
French[fr]
Marie Madeleine a péché, pourtant elle est parmi mes enfants les plus chers.
Hebrew[he]
מריה מגדלנה חטאה, ובכל זאת, היא בין האהובים עליי ביותר.
Italian[it]
Maria Maddalena ha peccato e tuttavia è tra i miei prediletti.
Polish[pl]
Maria Magdalena grzeszyła, a jest wśród mych umiłowanych.
Portuguese[pt]
Maria Madalena pecou, e ela está entre os meus bem-aventurados.
Romanian[ro]
Maria Magdalena a păcătuit, dar îmi este foarte dragă.
Russian[ru]
Мария Магдалина тоже грешила, а теперь она одна из возлюбленных моих.
Swedish[sv]
" Maria Magdalena syndade, ända tillhör hon dem jag älskar. "