Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ولد مشروع الدراجة للمشردين بعد اجتماع لي مع مندونسا روبسون، المشرد في الشوارع والذي ترك الشارع بعد قراءة “مزرعة الحيوان”.
Bangla[bn]
গৃহহীনদের জন্য বিচ্চিলতেচা জন্ম হয়- রবসন মেন্দনচার সঙ্গে আমার আলাপের পর।
English[en]
The Bicicloteca for the homeless was born after a meeting I had with Robson Mendonça, a former street dweller who left the streets after reading “Animal Farm”.
Spanish[es]
La Bicicloteca para las personas sin techo nació después de un encuentro que tuve con Robson Mendoça, un ex-sin techo que abandonó las calles después de leer “Rebelión en la granja”.
Persian[fa]
ایده بیسیکلوتکا برای افراد بیخانمان پس از جلسهای به وجود آمد که با رابسون مندونکا، خیابانگردی که پس از خواندن مزرعه حیوانات دست از خیابانگردی برداشت، داشتم.
French[fr]
La bicyclothèque pour les sans-abri est née de ma rencontre avec Robson Mendonça, un ancien habitant de la rue qui l'a quittée après avoir lu “La Ferme des Animaux”.
Hungarian[hu]
A hajléktalanoknak szóló Bicikönyvtár azután született meg, miután találkoztam Robson Mendonçával, egy hajdanán az utcán élő emberrel, aki azután hagyta ott az utcát, miután elolvasta az Állatfarmot.
Italian[it]
La Bicicloteca dei Moradores de rua è nata in seguito al mio incontro con Robson Mendonça, un ex senza tetto che riuscì a cambiare la sua vita dopo aver letto “La fattoria degli animali”.
Malagasy[mg]
Teraka taorian'ny fihaonana niarahako tamin'i Robson Mendoça ny Bicicloteca ho an'ny tsy manan-kialofana, mponina an-dàlam-be izay nandao ny làlana rehefa nahavaky ny ” Animal Farm” na ” Fiompiana Biby”.
Dutch[nl]
De Bicicloteca voor de thuislozen zag het licht na een ontmoeting die ik had met Robson Mendonça, een voormalige bewoner van de straat, die de straten achter zich liet na het lezen van “Animal Farm”.
Russian[ru]
“Велотека” для бездомных родилась после моей встречи с Робсоном Мендонсой, бывшим жителем улиц, который покинул их, прочитав «Скотный двор».