Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Семинар " с кавички, сякаш е глупава идея.
Czech[cs]
S uvozovkama, jako by to byl nějaký nesmysl.
Danish[da]
" Seminaret " med anførselstegn, som om det ville være dumt.
German[de]
" Seminar ", mit Gänsefüßchen, als ob es eine dumme Idee oder so ist.
Greek[el]
" Σεμινάριο " με εισαγωγικά, λες και είναι μια σαχλή ιδέα.
English[en]
" Seminar, " with quotes around it, like it's a silly idea or something.
Spanish[es]
" Seminario ", entre comillas, como si fuera una idea tonta o algo así.
French[fr]
" Séminaire " avec des guillemets comme si c'est une idée absurde.
Hebrew[he]
" סמינר ", עם הציטוטים סביבו, כמו שזה רעיון מטופש או משהו כזה.
Hungarian[hu]
" Előadás " idézőjelben, mintha valami hülye ötlet lenne.
Italian[it]
" Seminario " con le virgolette, come fosse un'idea sciocca.
Dutch[nl]
'Seminar'met aanhalingstekens er rond, alsof het een stom idee is of zo.
Polish[pl]
" Seminarium " w cudzysłowie, jakby to był głupi pomysł.
Portuguese[pt]
Seminário, desse jeito, como se fosse uma ideia boba.
Romanian[ro]
" Seminar, " între ghilimele, de parcă e o idee prostească sau aşa ceva.
Russian[ru]
" Семинар ", в кавычках, звучит, как глупая идея или что-то в этом роде.
Serbian[sr]
Naglašavaš " seminar " kao da je to glupa ideja ili tako nešto.
Turkish[tr]
Sanki aptal bir fikirmiş gibi " seminer " kelimesini vurgulu söyledin.