Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да се възползва от възможността да направи конкретни предложения относно бъдещето, включително в парламентарната разследваща комисия.
Czech[cs]
Je třeba využít příležitost a předložit konkrétní návrhy pro budoucnost, mimo jiné také v parlamentní vyšetřovací komisi.
Danish[da]
Det bør benytte sig af muligheden for at fremsætte specfikke forslag med hensyn til fremtiden, herunder i det parlamentariske undersøgelsesudvalg.
German[de]
Nutzen Sie die Möglichkeit, auch in dem parlamentarischen Untersuchungsausschuss für die Zukunft konkrete Vorschläge zu machen.
Greek[el]
Θα πρέπει να αξιοποιήσει τη δυνατότητα να παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις για το μέλλον, μεταξύ άλλων και στην κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή.
English[en]
It should make use of the opportunity to produce specific proposals for the future, including in the parliamentary investigation committee.
Spanish[es]
Debería aprovechar la oportunidad para producir propuestas específicas para el futuro, incluso en la comisión de investigación parlamentaria.
Estonian[et]
Ta peaks kasutama võimalust ja esitama konkreetsed ettepanekud tuleviku, sealhulgas parlamendi uurimiskomisjoni suhtes.
Finnish[fi]
Sen olisi hyödynnettävä tilaisuus laatia erityisiä ehdotuksia tulevaisuuden varalle myös parlamentaarisessa tutkintavaliokunnassa.
French[fr]
Il doit saisir cette occasion pour faire des propositions spécifiques pour l'avenir, notamment au sein de la commission d'enquête parlementaire.
Hungarian[hu]
Élnie kell annak lehetőségével, hogy konkrét javaslatokat tegyen a jövőre vonatkozóan, többek között a parlamenti vizsgálóbizottságban is.
Italian[it]
Dovrebbe cogliere l'occasione per avanzare proposte specifiche per il futuro, anche in seno alla commissione parlamentare di inchiesta.
Lithuanian[lt]
Ji turėtų pasinaudoti galimybe pateikti specialių pasiūlymų ateičiai, įskaitant pasiūlymą dėl parlamentinio tyrimo komiteto.
Latvian[lv]
Tai jāizmanto izdevība, tostarp parlamentārās izmeklēšanas komitejā, sagatavot konkrētus priekšlikumus attiecībā uz nākotni.
Dutch[nl]
Maak gebruik van de mogelijkheid om concrete voorstellen voor de toekomst te doen, ook in de parlementaire commissie van onderzoek.
Polish[pl]
Powinna skorzystać z szansy przygotowania konkretnych propozycji na przyszłość, również w parlamentarnej komisji dochodzeniowej.
Portuguese[pt]
Deve aproveitar a oportunidade para apresentar propostas concretas para o futuro, inclusive na comissão de inquérito parlamentar.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să profite de oportunitatea de a face propuneri specifice pentru viitor, inclusiv în comisia parlamentară de anchetă.
Slovak[sk]
Mala by využiť príležitosť na predloženie konkrétnych návrhov do budúcnosti, a to aj v rámci parlamentného vyšetrovacieho výboru.
Slovenian[sl]
Izkoristiti bi morala priložnost za to, da pripravi posebne predloge za prihodnost, med drugim v parlamentarnem preiskovalnem odboru.
Swedish[sv]
Det bör utnyttja möjligheten att utforma specifika förslag inför framtiden, däribland inom den parlamentariska utredningskommittén.