Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще поеме някой ден, предполагам, а когато това стане, искам да се уверя, че ще е господар на модерно предприятие.
Czech[cs]
Jednou panství převezme, alespoň to předpokládám, a až se tak stane, tak chci, aby byl pánem moderně fungujícího koncernu.
English[en]
He'll take over eventually, I assume, when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern.
Spanish[es]
Él tomará el relevo finalmente, supongo, y cuando lo haga, quiero asegurarme de que es el dueño de un negocio moderno pujante.
French[fr]
Il va prendre le relais un jour, je suppose, et quand il le fera, je veux être sûre qu'il soit à la tête d'une entreprise moderne.
Hebrew[he]
והוא בסופו של דבר, ייקח את המושכות, מן הסתם. ולפני שייקח, אני רוצה לוודא, שהוא אכן בעליו של מפעל משגשג ומודרני.
Croatian[hr]
On će sve s vremenom preuzeti, pretpostavljam, i kad to bude, želim osigurati da upravlja s naprednim koncernom.
Hungarian[hu]
Ő veszi majd át az irányítást egyszer, gondolom és ha megteszi, biztosra akarok menni hogy minden rendben fog alakulni.
Italian[it]
Un giorno subentrerà lui, presumo, e quando succederà voglio assicurarmi che sia il proprietario di un'impresa moderna.
Portuguese[pt]
Ele assumirá algum dia, assumo, e quando ele o fizer, quero ter certeza seja o mestre de uma empresa moderna funcionando.
Romanian[ro]
El va prelua controlul eventual, bănuiesc, şi când o va face, vreau să ma asigur că e stăpân pe o preocupare modernă.
Turkish[tr]
Sanırım sonunda başa o geçecek ve geçtiğinde moden bir işletmenin başında olduğundan emin olmak istiyorum.