Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bestående mærkningsregler blev anset for uhensigtsmæssige, og der var berettigede klager over, at forbrugerne blev vildledt om produktionsmetoderne.
German[de]
Existierende Etikettierungsvorschriften galten als unzulänglich, und es wurde zu Recht behauptet, dass Verbraucher in Bezug auf die Haltungsmethoden irregeführt wurden.
Greek[el]
Οι προϊσχύουσες διατάξεις για την επισήμανση κρίθηκαν ανεπαρκείς και προβλήθηκαν αιτιολογημένα επιχειρήματα για εξαπάτηση των καταναλωτών όσον αφορά τις σχετικές μεθόδους εκτροφής.
English[en]
Existing labelling provisions were considered inadequate and there were justified claims that consumers were being misled regarding the rearing methods concerned.
Spanish[es]
Las disposiciones existentes sobre etiquetado se consideraron inadecuadas y los consumidores se quejaron justificadamente de que estaban siendo engañados con respecto a los métodos de cría.
Finnish[fi]
Käytössä olleita merkintäsäännöksiä pidettiin riittämättöminä, ja väitteet kuluttajien harhaanjohtamisesta tuotantotavan osalta olivat perusteltuja.
French[fr]
Les dispositions existantes en matière d'étiquetage étaient jugées insuffisantes et de nombreux consommateurs se plaignaient à juste titre d'être induits en erreur quant aux méthodes d'élevage concernées.
Italian[it]
Le disposizioni vigenti in materia di etichettatura erano considerate inadeguate e si protestava a giusto titolo che i consumatori erano tenuti all'oscuro dei metodi di allevamento impiegati.
Dutch[nl]
De bestaande etiketteringsvoorschriften zijn als inadequaat aangemerkt en er waren terechte klachten dat de consument werd misleid ten aanzien van de betrokken houderijmethoden.
Portuguese[pt]
As disposições vigentes em matéria de rotulagem foram consideradas inadequadas, tendo surgido queixas, justificadas, de que os consumidores não estavam a ser devidamente informados acerca dos métodos de produção utilizados.
Swedish[sv]
Befintliga märkningsbestämmelser ansågs otillräckliga och det fanns motiverade påståenden om att konsumenterna vilseleddes när det gäller uppfödningsmetoder.